"اﻷمين العام بشأن أنشطة" - Traduction Arabe en Français

• Secrétaire général sur les activités
• du Secrétaire général relatif aux activités

iii) De consulter le Secrétaire général sur les activités du programme de coopération technique;
`٣` تقديم المشورة إلى اﻷمين العام بشأن أنشطة برنامج التعاون التقني؛

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne
تقرير اﻷمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Note du Secrétaire général sur les activités de la Commission économique pour l'Afrique dans le domaine des ressources en eau
مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية لافريقيا في ميدان الموارد المائية

Note du Secrétaire général sur les activités de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes dans le domaine des ressources en eau
مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مجال الموارد المائية

Note du Secrétaire général sur les activités de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale dans le domaine des ressources en eau
مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في مجال الموارد المائية

Note du Secrétaire général sur les activités de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique dans le domaine des ressources en eau et des ressources minérales
مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في مجالي الموارد المائية والموارد المعدنية

Note du Secrétaire général sur les activités de l'Organisation météorologique mondiale dans le domaine des ressources en eau et sur le suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية المتصلة بالمياه، ومتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne [141]
تقرير اﻷمين العام بشأن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية ]١٤١[

Comme le représentant de l'Allemagne, il considère que les coordonnateurs des négociations relatives au Compte pour le développement et au rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne devraient évaluer les chances de parvenir à un consensus avant que la Commission n'aborde ces questions en séance plénière.
وأعرب عن اتفاقه في الرأي مع ممثل ألمانيا بأنه ينبغي على منسقي البندين المتعلقين بحساب التنمية وتقرير اﻷمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يبحثا أولا إمكانية التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن البندين قبل أن تتناولهما اللجنة في جلسة عامة.

c) Note du Secrétaire général sur les activités de la Commission économique pour l'Afrique dans le domaine des ressources en eau (E/C.7/1996/14);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في ميدان الموارد المائية )E/C.7/1996/14(؛

d) Note du Secrétaire général sur les activités de la Commission économique pour l'Europe dans le domaine des ressources en eau (E/C.7/1996/15);
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال الموارد المائية )E/C.7/1996/15(؛

f) Note du Secrétaire général sur les activités de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale dans le domaine des ressources en eau (E/C.7/1996/17);
)و( مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في مجال الموارد المائية )E/C.7/1996/17(؛

1. Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne [141] (A/50/945, A/50/1004, A/50/1005, A/51/432, A/51/530 et Corr.1, A/51/801, A/51/802, A/51/804 et A/51/810)
١ - تقرير اﻷمين العام بشأن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية ]١٤١[ A/50/945)، A/50/1004، A/50/1005، A/51/432، A/51/530 و Corr.1، A/51/801، A/51/802، A/51/804 و A/51/810(

Consultations officieuses sur le point 141 de l’ordre du jour (Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne (A/50/1004, A/50/1005, A/51/432, A/51/530 et Corr.1, A/51/801 et A/51/804))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٤١ من جدول اﻷعمال )تقرير اﻷمين العام بشأن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية A/50/1004)، A/50/1005، A/51/432، A/51/530 و Corr.1، A/51/801، ((A/51/804

Consultations officieuses sur le point 141 de l’ordre du jour (Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne (A/50/1004, A/50/1005, A/51/432, A/51/530 et Corr.1, A/51/801 et A/51/804))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٤١ من جدول اﻷعمال )تقرير اﻷمين العام بشأن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية )A/50/1004، A/50/1005، A/51/432، A/51/530 و Corr.1، A/51/801، A/51/804((

1. Prend acte avec satisfaction des rapports du Secrétaire général sur les activités réalisées dans le cadre de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles et sur les recommandations concernant les arrangements institutionnels relatifs aux activités de prévention des catastrophes menées par les organismes des Nations Unies après la clôture de la Décennie;
١ " - تحيط علما مع التقدير بتقريري اﻷمين العام بشأن أنشطة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وبشأن التوصيات الخاصة بالترتيبات المؤسسية ﻷنشطة الحد من الكوارث الطبيعية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة بعد اختتام العقد؛

Prenant note des renseignements fournis par le Secrétaire général sur les activités du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture (A/48/520, E/CN.4/1994/29 et Add.1),
وإذ تحيط علما بالمعلومات التي قدمها اﻷمين العام بشأن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب )A/48/520 وE/CN.4/1994/29 وAdd.1(،

g) Rapport du Secrétaire général sur les activités du Comité commun de l'information des Nations Unies (CCINU), présenté conformément à la demande formulée par l'Assemblée générale au paragraphe 6 de sa résolution 46/73 B10;
)ز( تقرير اﻷمين العام بشأن أنشطة لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام؛ المقدم عملا بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة ٦ من القرار ٤٦/٧٣ باء)١٠(؛

Les observations du PNUD sur le rapport du Secrétaire général relatif aux activités du Bureau des services de contrôle interne ont été publiées sous la cote DP/1997/CRP.20.
وترد تعليقات البرنامج على تقرير اﻷمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات المراقبة الداخلية في الوثيقة DP/1997/CRP.20.