"اﻷمين العام بشأن حالة" - Traduction Arabe en Français

• Secrétaire général sur la situation
• Secrétaire général sur l'état
• Secrétaire général sur les
• du Secrétaire général concernant le statut

b) Note du Secrétaire général sur la situation relative aux droits de l'homme en Afrique du Sud (A/48/525);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة حقوق الانسان في جنوب افريقيا )A/48/525(؛

d) Note du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme en Haïti (A/48/561);
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي (A/48/561)؛

e) Note du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme à Cuba (A/48/562);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا (A/48/562)؛

B. Projets de résolution sur les rapports des organes créés par traité et rapports du Secrétaire général sur l'état des traités
باء - مشاريــع القــرارات المتعلقــة بتقاريـر الهيئـات المنشــأة بمعاهــدات وتقاريـر الأمين العام بشأن حالة هذه المعاهدات

Note du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la documentation destinée à la session (E/CN.3/2001/L.2)
مذكرة من الأمين العام بشأن حالة إعداد وثائق الدورة (E/CN.3/2001/L.2)

Rapport du Secrétaire général sur les femmes palestiniennes, leur situation et l'assistance à leur apporter (E/CN.6/1994/6)
تقرير اﻷمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها )E/CN.6/1994/6(

f) Note du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme dans le Sud-Liban (A/48/577);
)و( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان (A/48/577)؛

g) Note du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (A/48/578);
)ز( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار (A/48/578)؛

i) Note du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan (A/48/584);
)ط( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان (A/48/584)؛

j) Note du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme en Iraq (A/48/600 et Add.1);
)ي( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة حقوق اﻹنسان في العراق A/48/600) و Add.1(؛

k) Note du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme au Soudan (A/48/601);
)ك( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة حقوق اﻹنسان في السودان (A/48/601)؛

a) Note du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes et l'assistance à leur apporter (E/CN.6/1994/6);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة لها )E/CN.6/1994/6(؛

Ayant examiné avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes et l'assistance à leur prêter E/CN.6/1996/8.
وقد نظر مع التقدير في تقرير اﻷمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية والمساعدة المقدمة إليها)٤٠(،

Ayant examiné avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes E/CN.6/1995/8.
وقد نظر مع التقدير في تقرير اﻷمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية والمساعدة المقدمة إليها)٤(،

Ayant examiné avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes E/CN.6/1995/8.
وقد نظر مع التقدير في تقرير اﻷمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية والمساعدة المقدمة إليها)٩٧(،

b) Note du Secrétaire général sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones (A/65/163);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية (A/65/163)؛

On trouvera au tableau 1 du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la constitution des stocks stratégiques pour déploiement rapide une ventilation des 141,5 millions de dollars par catégorie, ainsi que des informations sur les engagements non réglés concernant les stocks stratégiques.
ويقدم تقرير الأمين العام بشأن حالة تنفيذ مخزونات النشر الاستراتيجي، في الجدول 1، تفاصيل مبلغ الـ 141.5 مليون دولار حسب بنود الميزانية، فضلا عن تقديم معلومات عن الالتزامات غير المصفاة لمخزونات النشر الاستراتيجي.

Une liste complète des États dont les rapports ont cinq ans de retard ou plus figure dans le rapport du Secrétaire général sur l'état de présentation des rapports par les États parties.
ويشمل تقرير الأمين العام بشأن حالة تقديم التقارير(23) قائمة كاملة بالدول الأطراف التي تأخرت تقاريرها خمس سنوات أو أكثر.

Le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur l'état des arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/HRC/4/108).
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/HRC/4/108).

La Commission décide ensuite de prendre note du rapport du Secrétaire général sur les sources de financement du développement (A/50/397).
وقررت اللجنة بعد ذلك أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن حالة المصادر المحتملة لتمويل التنمية (A/50/397).

Ayant demandé des précisions, il a également été informé qu'aucune circulaire du Secrétaire général concernant le statut du Bureau n'avait encore été publiée et que le Secrétariat s'attelait actuellement à cette tâche.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة أيضا بأن نشرة الأمين العام بشأن حالة المكتب لم تصدر حتى الآن، وبأن الأمانة العامة تعكف حاليا على معالجة هذه المسألة.