"اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة" - Traduction Arabe en Français

• Secrétaire général transmettant le rapport du Corps

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les mouvements de personnel et des délais de recrutement
مذكــرة مـن اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن دوران الموظفين والتأخير في التوظيف

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection sur les services communs des organismes des Nations Unies à Genève A/53/787.
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف)٤(؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Publications des Nations Unies : amélioration du rapport coût-efficacité aux fins de l’exécution des mandats des organes intergouvernementaux»
مذكرة مــن اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن منشورات اﻷمم المتحدة: زيادة الفعالية من حيث التكاليف في تنفيذ الولايات التشريعية

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Exécution nationale des projets " A/50/113.
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التنفيذ الوطني للمشاريع " )٧٤(؛

ii) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection concernant la faisabilité d'un transfert éventuel de l'UNITAR de Genève à Turin
' ٢ ' مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن دراسة جدوى بشأن النقل المحتمل لمركز اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث من جنيف الى تورين

2) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur la comparaison des méthodes utilisées par les organisations appliquant le régime commun pour déterminer la répartition géographique équitable
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مقارنة طرق حساب نظام التوزيع الجغرافي المنصف في منظومة اﻷمم المتحدة

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Gestion des bâtiments dans le système des Nations Unies " A/49/560.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة)٦( " ؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection sur l’Université des Nations Unies (A/53/392)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة )A/53/392(؛

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Bourses octroyées par les organismes des Nations Unis», A/53/154.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الزمالات في منظومة اﻷمم المتحدة " ، A/53/154.

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection sur l’Université des Nations Unies, A/53/392 et Add.1.
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة، A/53/392 و Add.1.

A/51/686-E/1996/104 Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Coordination des cadres de politique générale et de programmation en vue de l'instauration d'une coopération pour le développement plus efficace "
A/51/636-E/1996/104 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية "

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Gestion des bâtiments dans le système des Nations Unies " A/49/560.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة " )١٥١(؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " L'appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Afrique " (A/50/125-E/1995/19 et Add.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا " ، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه )A/50/125-E/1995/19 و Add.1(

2) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection sur les bourses d’études dans le système des Nations Unies (JIU/REP/98/1)
)٢( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة " الزمالات في منظومة اﻷمم المتحدة " (JIU/REP/98/1)

3) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'utilité des publications aux fins de l'exécution des mandats des organes intergouvernementaux
)٣( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن دور المنشورات في تنفيذ ولايات الهيئات الحكومية الدولية

f) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Le problème de l'externalisation en tant qu'impératif de compétitivité pour les organismes des Nations Unies " (A/52/338);
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون التحدي الذي تواجهه منظومة اﻷمم المتحدة في الاستعانة بمصادر خارجية )A/52/338(؛

j) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Publications des Nations Unies : amélioration du rapport coût-efficacité aux fins de l'exécution des mandats des organes intergouvernementaux " (A/51/946);
)ي( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " منشورات اﻷمم المتحدة، زيادة الفعالية من حيث التكاليف في تنفيذ الولايات التشريعية " (A/51/946)؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " externalisation en tant qu'impératif de compétitivité entre les organismes des Nations Unies " (A/52/338)
- مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التحدي الذي تواجهه منظومة اﻷمم المتحدة في الاستعانة بمصادر خارجية (A/52/338)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'externalisation dans le système des Nations Unies (résolution 50/233 de l'Assemblée générale)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن التحدي الذي تواجهه منظومة اﻷمم المتحدة في الاستعانة بمصادر خارجية )قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٣٣(