"اﻷنشطة الادارية" - Traduction Arabe en Français

• activités administratives

Elle mène ses activités administratives et opérationnelles en fonction du rapport coût-efficacité.
كما أنها اقتصادية في اﻷنشطة الادارية والتنفيذية.

Il n'est pas envisagé d'autres changements en matière d'effectifs ni d'activités administratives en 1995.
ولا يتوخى إجراء تغييرات أخرى في مستويات التوظيف أو اﻷنشطة الادارية في عام ٥٩٩١.

Chapitre 26. activités administratives financées en commun
الباب ٢٦ - اﻷنشطة الادارية المشتركة التمويل

Le niveau proposé des coûts afférents à l'exécution du programme et à l'appui administratif pour 1995 est ainsi légèrement inférieur au budget révisé de 1994, avec la même gamme d'activités administratives et le même niveau d'effectif qu'en 1994.
وعلى هذا النحو يكون المستوى المقترح لتكاليف إنجاز البرامج وتكاليف الدعم الاداري لعام ٥٩٩١ أدنى بقليل من مستوى احتياجات عام ٤٩٩١ المنقحة، مع بقاء نفس المجموعة من اﻷنشطة الادارية ونفس مستوى ملاك الموظفين كما هو الشأن في عام ٤٩٩١.

Chapitre 29. activités administratives financées en commun
الباب ٢٩ - اﻷنشطة الادارية المشتركة التمويل

TITRE IX. activités administratives FINANCÉES EN COMMUN ET DÉPENSES SPÉCIALES
الجزء التاسع - اﻷنشطة الادارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

Chapitre 27. activités administratives financées en commun
الباب ٢٧ - اﻷنشطة الادارية المشتركة التمويل

26. activités administratives financées en commun
٢٦ - اﻷنشطة الادارية المشتركة التمويل

Modalités de financement 29.16 Dans son rapport à la quarante-troisième session de l'Assemblée générale (A/C.5/43/24), le Secrétaire général, considérant que le système couvrirait toutes les activités administratives de l'Organisation, recommandait de ne pas en imputer le coût en totalité sur le budget ordinaire.
٢٩ - ١٦ اقترح اﻷمين العام، في تقريره المقدم الى الدورة الثالثة واﻷربعين للجمعية العامة (A/C.5/43/24) بشأن إنشاء المشروع، أنه لما كان المشروع سيشمل جميع اﻷنشطة الادارية للمنظمة، فإن تمويله ينبغي ألا يقتصر على الميزانية العادية فقط.

Le montant de 6 103 000 dollars qui est prévu résulte de l'application de ce pourcentage aux prévisions de dépenses établies pour la Commission au chapitre 26 (activités administratives financées en commun) des dépenses du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
والتقدير البالغ ٠٠٠ ١٠٣ ٦ دولار هو حاصل تطبيق تلك النسبة المئوية على الاحتياجات المقدرة للجنة، كما هي مبينة تحت باب النفقات ٢٦، اﻷنشطة الادارية المشتركة التمويل، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

Le montant de 7 823 900 dollars qui est prévu, aux taux de 1996-1997, résulte de l'application de ce pourcentage en prévision de dépenses établies pour la Commission au chapitre 27 (activités administratives financées en commun) des dépenses du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997.
والتقدير البالغ ٩٠٠ ٨٢٣ ٧ دولار بمعدلات ١٩٩٦-١٩٩٧ هو حاصل تطبيق تلك النسبة المئوية على الاحتياجات المقدرة للجنة، على النحو المبين تحت باب النفقات ٢٧، اﻷنشطة الادارية المشتركة التمويل، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.