"اﻷنشطة المتعددة القطاعات" - Traduction Arabe en Français

• activités promotionnelles Activités multisectorielles
• des activités intersectorielles
• des activités multisectorielles
• les activités multisectorielles

activités promotionnelles Activités multisectorielles
الأنشطة المتعددة القطاعات

Le caractère circonscrit de l'aire géographique ainsi concernée autorise une planification et une organisation approfondies, ainsi qu’une utilisation judicieuse des ressources destinées aux opérations de prévention et à des activités intersectorielles qui doivent se stimuler entre elles.
والمنطقة الجغرافية المحدودة نسبيا، والتي تشملها مثل هذه الجهود تسمح بإجراء تخطيط وتنظيم دقيقين، واستخدام الموارد بصورة مجدية في عمليات منع الجريمة، وفي اﻷنشطة المتعددة القطاعات التي تحقق دعما متبادلا.

Comme pendant les trois premières années du programme, ces fonds serviront à appuyer des activités multisectorielles entrant dans le cadre de l'exécution du programme global ainsi qu'à mener des activités de sensibilisation aux questions de population et à aider le grand public à prendre conscience de l'importance de ces questions.
فخلال السنوات الثلاث اﻷولى من البرنامج ستستخدم هذه المبالغ في دعم اﻷنشطة المتعددة القطاعات دعما لتنمية برنامجية عامة، لخلق مناصرة ووعي سكانيين بين عامة الجمهور.

Mme Manalo signale que l'absence d'implication gouvernementale au sein du Conseil national contre le sida la préoccupe aussi et demande comment les activités multisectorielles du Conseil sont coordonnées.
15 - السيدة مانالو: قالت إنها أيضا تشعر بقلق إزاء عدم مشاركة الحكومة في المجلس الوطني لمكافحة الإيدز وتساءلت عن كيفية تنسيق الأنشطة المتعددة القطاعات للمجلس.

88. La mise en valeur des ressources humaines est demeurée un élément clef des activités multisectorielles de l'OIT au niveau national et elle s'inscrit au premier plan des révisions des objectifs de pays qu'effectue l'OIT avec ses États membres.
٨٨ - وما زالت تنمية الموارد البشرية تشكل بعدا رئيسيا في اﻷنشطة المتعددة القطاعات التي تضطلع بها منظمة العمل الدولية على الصعيد الوطني، وتتجلى بوضوح في استعراضات اﻷهداف القطرية التي تضطلع بها منظمة العمل الدولية بالاشتراك مع دولها اﻷعضاء.

:: Nomination et/ou création d'un agent de liaison de l'Organisation des Nations Unies chargé de coordonner les activités multisectorielles des organismes des Nations Unies en Afrique;
:: تعيين و/أو إنشاء مركز اتصال داخل الأمم المتحدة لتنسيق الأنشطة المتعددة القطاعات التي تقوم بها منظمة الأمم المتحدة في أفريقيا؛

Les Parties ont également insisté sur la nécessité d'améliorer la législation nationale (ARG, AZE, COK, GEO, JOR, LBN, NRU, SEN) ainsi que les moyens d'intégrer les considérations liées aux changements climatiques dans les activités multisectorielles (AZE, SEN);
وأكد الأطراف أيضاً على الحاجة إلى تحسين التشريعات الوطنية (أذربيجان، الأرجنتين، ، الأردن، جزر كوك، جورجيا، السنغال، لبنان، ناورو) والقدرات على إدماج اعتبارات تغير المناخ في الأنشطة المتعددة القطاعات (أذربيجان، السنغال)؛