| A. Recommandations sur les classifications internationales formulées par la Commission de statistique à sa vingt-huitième session | UN | ألف - توصيات بشأن التصنيفات الدولية أصدرتها اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين |
| Documentation à l'intention des organes délibérants : un rapport soumis à la Commission de statistique à sa vingt-huitième session sur la coopération technique dans le domaine des statistiques, y compris une évaluation de l'incidence des nouveaux arrangements relatifs aux dépenses d'appui des organisations; | UN | الوثائق البرلمانية: تقرير الى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين بشأن التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات بما في ذلك تقييم آثار الترتيبات الجديدة لتكاليف دعم الوكالات؛ |
| Documentation à l'intention des organes délibérants : un rapport soumis à la Commission de statistique à sa vingt-huitième session sur la coopération technique dans le domaine des statistiques, y compris une évaluation de l'incidence des nouveaux arrangements relatifs aux dépenses d'appui des organisations; | UN | الوثائق البرلمانية: تقرير الى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين بشأن التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات بما في ذلك تقييم آثار الترتيبات الجديدة لتكاليف دعم الوكالات؛ |
| Ce projet, mis au point avec le Programme des Nations Unies pour le développement et le Centre de recherches pour le développement international (Canada), procède des recommandations formulées par la Commission de statistique à sa vingt-huitième session et du Programme d’action adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes. | UN | وقد تم وضع المشروع بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومركز البحوث للتنمية الدولية بكندا. ويأتي بناء على التوصيات المتعلقة بإحصاءات استخدام الوقت التي أصدرتها اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين ومنهاج العمل الذي اعتمده المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| Un rapport écrit, accompagné d'un compte rendu des débats de la deuxième réunion de l'Équipe spéciale, a été soumis à la Commission de statistique à sa vingt-huitième session. | UN | قُدم إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين تقرير مكتوب مشفوع بموجز للمناقشات التي دارت في الاجتماع الثاني لفرقة العمل. |
| Le présent rapport a été établi comme suite à la demande exprimée par la Commission de statistique à sa vingt-huitième session en ce qui concerne les travaux sur les classifications économiques et sociales internationales. | UN | أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين فيما يتصل باﻷعمال المتعلقة بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية. |
| internationales formulées par la Commission de statistique à sa vingt-huitième session 1 3 | UN | ألف - توصيات بشأن التصنيفـات الدوليــة أصدرتهــا اللجنـة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين |
| Commission de statistique, à sa vingt-huitième session, en 1995 : définir «les critères permettant d’évaluer les progrès accomplis» Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 8 (E/1995/28), par. 12. | UN | الولاية صادرة عن اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين المعقودة في عام ١٩٩٥، وهي تتمثل في: تحديد " المعايير التي يمكن قياس التقدم على ضوئها " )أ(. |
| i) Des membres du bureau de la Commission de statistique à sa vingt-huitième session : Président — W. McLennan (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); Vices-Présidents — Zhang Sai (Chine), C. Jarque (Mexique) et Y. Yurkov (Fédération de Russie); Rapporteur — C. Denell (Suède); | UN | ' ١ ' أعضاء اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين: الرئيس: و. مكلينان )المملكة المتحدة( نواب الرئيس: ي. |
| a) Documentation à l'intention des organes directeurs : un rapport sera présenté à la Commission de statistique à sa vingt-huitième session sur la mise au point de méthodes électroniques pour la compilation et la diffusion des statistiques et des normes internationales, y compris les normes pour les échanges internationaux de données; | UN | )أ( الوثائق البرلمانية: تقرير واحد الى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين عن وضع طرق الكترونية لجمع وتوزيع اﻹحصاءات والمعايير الدولية، بما في ذلك معايير تبادل البيانات على الصعيد الدولي؛ |
| a) Documentation à l'intention des organes directeurs : un rapport sera présenté à la Commission de statistique à sa vingt-huitième session sur la mise au point de méthodes électroniques pour la compilation et la diffusion des statistiques et des normes internationales, y compris les normes pour les échanges internationaux de données; | UN | )أ( الوثائق البرلمانية: تقرير واحد الى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين عن وضع طرق الكترونية لجمع وتوزيع اﻹحصاءات والمعايير الدولية، بما في ذلك معايير تبادل البيانات على الصعيد الدولي؛ |
| 3. À la huitième réunion du Groupe de Voorburg, la Division de statistique lui a demandé d'établir un rapport sur la CPC qui serait présenté à la Commission de statistique à sa vingt-huitième session; le présent rapport a été établi en réponse à cette demande. | UN | ٣ - وفي الاجتماع الثامن لفريق فوربورغ، طلبت الشعبة اﻹحصائية أن يعد الفريق تقريرا عن التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات لتقديمه الى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين. وقد أعد هذا التقرير استجابة لهذا الطلب. |
| Le présent rapport a été établi conformément à une demande formulée par la Commission de statistique à sa vingt-huitième session visant à faire réviser les recommandations internationales concernant les statistiques du bâtiment et des travaux publics. | UN | أعد هذا التقرير استجابة لما طلبته اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين من الشروع في تنقيح " التوصيات الدولية ﻹحصاءات التشييد " . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 