"اﻹقامة ﻷطقم الطائرات" - Traduction Arabe en Français

• subsistance des équipages
• aux équipages
• de subsistance

c) Indemnité de subsistance des équipages
بدل اﻹقامة ﻷطقم الطائرات

On a dû verser une indemnité de subsistance aux équipages, l'ONUMOZ étant tenu aux termes du contrat qu'elle a conclu de verser aux membres des équipages au sol et en vol, une indemnité pour leur hébergement et leurs repas, ce qui n'était pas envisagé dans les prévisions de dépenses initiales.
وتغطي الاحتياجات المتعلقة ببدل اﻹقامة ﻷطقم الطائرات الالتزامات التعاقدية بدفع بدل إقامة وتغذية لﻷطقم الجوية واﻷرضية والتي لم تكن مدرجة في تقديرات التكاليف اﻷصلية.

35. Indemnité de subsistance
35 - بدل الإقامة لأطقم الطائرات

c) Indemnité de subsistance des équipages—
)ج( بدل اﻹقامة ﻷطقم الطائرات -

c) Indemnité de subsistance des équipages —
)ج( بدل اﻹقامة ﻷطقم الطائرات -

c) Indemnité de subsistance des équipages 124 100
)ج( بدل اﻹقامة ﻷطقم الطائرات ١٠٠ ١٢٤

11. Il a fallu dégager un crédit supplémentaire de 421 500 dollars au titre de l'indemnité de subsistance des équipages (278 000 dollars) et des droits d'atterrissage et frais de manutention au sol (143 500 dollars).
١١ - توجد احتياجات إضافية قدرها ٥٠٠ ٤٢١ دولار مطلوبة تحت بند بدلات اﻹقامة ﻷطقم الطائرات )٠٠٠ ٢٧٨ دولار(، وتحت بند رسوم الهبوط والخدمات اﻷرضية )١٤٣ ٥٠٠ دولار(.

c) Indemnité de subsistance des équipages 880 200
)ج( بدل اﻹقامة ﻷطقم الطائرات ٢٠٠ ٨٨٠

c) Indemnité de subsistance des équipages (4 600)
)ج( بدل اﻹقامة ﻷطقم الطائرات )٦٠٠ ٤(

c) Indemnité de subsistance des équipages
)ج( بدل اﻹقامة ﻷطقم الطائرات

c) Indemnité de subsistance des équipages —
)د( بدل اﻹقامة ﻷطقم الطائرات

Le solde inutilisé d’un montant de 228 300 dollars enregistré à cette rubrique est imputable au fait que les hélicoptères et les avions ont volé moins d’heures que prévu (10,3 contre 60 pour les hélicoptères et 144,5 contre 260 pour les avions) et que le montant des indemnités de subsistance des équipages a été moins élevé que prévu.
ويعزى الرصيد غير المستعمل البالغ ٣٠٠ ٢٢٨ دولار تحت هذا البند إلى العدد اﻷدنى من ساعات الطيران لطائرات الهليكوبتر )١٠,٣ بالمقارنة ﺑ ٦٠ المقررة( والطائرات الثابتة الجناحين )١٤٤,٥ بالمقارنة ﺑ ٢٦٠ المقررة( والتكاليف الفعلية اﻷدنى لبدل اﻹقامة ﻷطقم الطائرات.

c) Indemnité de subsistance des équipages (92 700)
)ج( بدل اﻹقامة ﻷطقم الطائرات

Indemnité de subsistance versée aux équipages
بدل اﻹقامة ﻷطقم الطائرات

36. Indemnité de subsistance des équipages
36- بدل الإقامة لأطقم الطائرات