"اﻹقليمية المعترف بها" - Traduction Arabe en Français

• régionaux tels qu'ils sont reconnus
• régionaux reconnus par
• régionales reconnues

Les postes de président et de rapporteur sont normalement pourvus par roulement entre les groupes régionaux tels qu'ils sont reconnus à l'Organisation des Nations Unies.
ويخضع منصبا الرئيس والمقرر عادة للتناوب بين المجموعات اﻹقليمية المعترف بها في ممارسة اﻷمم المتحدة.

Les postes de président et de rapporteur sont normalement pourvus par roulement entre les groupes régionaux tels qu'ils sont reconnus à l'Organisation des Nations Unies.
ويخضع منصبا الرئيس والمقرر عادة للتناوب فيما بين المجموعات اﻹقليمية المعترف بها بموجب الممارسة المتبعة في اﻷمم المتحدة.

Sur les deux listes (plus de 1 % et plus de 2 %), on trouve des pays appartenant à chacun des groupes régionaux reconnus par l’Organisation.
وتوجد في كلتا القائمتين بلدان تنتمي إلى كل من المجموعات اﻹقليمية المعترف بها في المنظمة.

Sur les deux listes (plus de 1 % et plus de 2 %), on trouve des pays appartenant à chacun des groupes régionaux reconnus par l'Organisation.
وتوجد في كلتا القائمتين بلدان تنتمي إلى كل من المجموعات اﻹقليمية المعترف بها في المنظمة.

La plénière l'a encouragée à prendre contact avec les organisations régionales reconnues par l'Union africaine, en particulier la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest.
وقد شجع الاجتماع العام الفريق على التواصل مع المنظمات الإقليمية المعترف بها من قبل الاتحاد الأفريقي، ولا سيما الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

Les postes de président et de rapporteur sont normalement pourvus par roulement entre les groupes régionaux tels qu'ils sont reconnus à l'Organisation des Nations Unies. "
ويخضع منصبا الرئيس والمقرر عادة للتناوب بين المجموعات اﻹقليمية المعترف بها في ممارسة اﻷمم المتحدة. "

Nous pensons qu'Israël exploitera ce paragraphe à des fins politiques qui n'ont aucun lien avec le travail et les activités de l'Agence en essayant de contourner le système d'appartenance au sein de groupes géographiques régionaux reconnus par l'Assemblée générale conformément aux procédures et règles approuvées à l'unanimité par les pays de chaque groupe régional.
إننا نعتبر أن إسرائيل ستستغل هذه الفقرة ﻷغراض سياسية لا تمت بصلة لعمل الوكالة وأنشطتها، وإنما للالتفاف على نظام العضوية فــــي المجموعات الجغرافية اﻹقليمية المعترف بها من قبل الجمعيــة العامــة لﻷمــم المتحــدة وفقــــا لﻷنظمة اﻹجرائية المتفق عليها اتفاقا جماعيا بين دول كل منطقة معينة.

Les organisations comptables professionnelles pourraient envisager de collaborer avec les organisations comptables régionales reconnues ainsi qu'avec des organismes plus développés membres de l'IFAC.
ويمكن أن تنظر منظمات المحاسبة المهنية في التعاون مع منظمات المحاسبة الإقليمية المعترف بها وكذلك مع هيئات أعضاء أكثر تطورا في الاتحاد الدولي للمحاسبين.