"اﻹقليمي من أجل التنمية" - Traduction Arabe en Français

• régionale pour le développement
• régionale en faveur du développement
• sous-régionale aux fins du développement
• sous-régionale pour le développement

Coopération régionale pour le développement en Asie et dans le Pacifique
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Qui plus est, on a pu transférer quelques ressources à la coopération régionale pour le développement, conformément à la politique de décentralisation.
كما أتاح ذلك إعادة توجيه بعض الموارد الى مجال التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في إطار سياسة اﻷخذ باللامركزية.

Coopération régionale pour le développement en Asie et dans le
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Programme 12. Coopération régionale pour le développement en Afrique
البرنامج ١٢: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا

On a dit à ce propos que les banques régionales de développement devaient accroître leurs activités dans ce domaine et qu'il fallait envisager de renforcer la coopération financière régionale en faveur du développement.
وذُكر أن المصارف الإنمائية الإقليمية ينبغي أن تزيد من أنشطتها في هذا المضمار وأن يولى النظر إلى تعزيز التعاون المالي الإقليمي من أجل التنمية.

Programme 13. Coopération régionale pour le développement en Asie et dans le Pacifique
البرنامج ١٣: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Programme 14. Coopération régionale pour le développement en Europe
البرنامج ١٤: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Programme 15. Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
البرنامج ١٥: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Programme 16. Coopération régionale pour le développement en Asie occidentale
البرنامج ١٦: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا

Programme 30/ Coopération régionale pour le développement en Afrique
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا

Programme 33 Coopération régionale pour le développement en Amérique
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Coopération régionale pour le développement en Europe
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Coopération régionale pour le développement en Asie occidentale
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا

Agriculture et foresterie 4. Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
٤ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Programme 31. Coopération régionale pour le développement en Asie et dans le Pacifique
البرنامج ٣١ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Programme 32. Coopération régionale pour le développement en Europe
البرنامج ٣٢ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Programme 30. Coopération régionale pour le développement en Afrique
البرنامج ٠٣ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا

Programme 31. Coopération régionale pour le développement en Asie et dans le Pacifique
البرنامج ١٣ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Programme 33. Coopération régionale pour le développement en
البرنامج ٣٣ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا

De même, on peut s'étonner de la très faible augmentation (0,2 %) prévue dans le projet de budget pour la coopération régionale en faveur du développement.
وفي ذلك الصدد نفسه، كانت الزيادة القليلة للغاية بنسبة 0.2 في المائة التي وردت في الميزانية المقترحة للتعاون الإقليمي من أجل التنمية مثيرة للدهشة.

Au titre de l'engagement 10, les États Membres sont convenus également d'améliorer, par l'intermédiaire de l'ONU et d'autres institutions multilatérales, le cadre de coopération internationale, régionale et sous-régionale aux fins du développement social, dans un esprit de partenariat.
50 - في الالتزام 10، وافقت الدول الأعضاء على تحسين إطار التعاون الدولي والإقليمي ودون الإقليمي من أجل التنمية الاجتماعية بروح التشارك عن طريق الأمم المتحدة وغيرها من المؤسسات المتعددة الأطراف.

Les participants au Sommet de Copenhague s'étaient en particulier engagés à renforcer la coopération internationale, régionale et sous-régionale pour le développement social.
وقد تعهد مؤتمر قمة كوبنهاغن بالتزام محدد لتعزيز التعاون الدولي والإقليمي ودون الإقليمي من أجل التنمية الاجتماعية.