"اﻹنسان في جنوب افريقيا" - Traduction Arabe en Français

• 'homme en Afrique du Sud

Situation des droits de l'homme en Afrique du Sud
حالة حقوق اﻹنسان في جنوب افريقيا

La situation relative aux droits de l'homme en Afrique du Sud
حالة حقوق اﻹنسان في جنوب افريقيا

Ils ont formé le voeu que la coopération et l'aide fournies au titre de la promotion des droits de l'homme en Afrique du Sud continuent sous une forme adaptée à la nouvelle situation.
وأعربوا عن أملهم في استمرار شكل ملائم من أشكال التعاون والمساعدة لتعزيز حقوق اﻹنسان في جنوب افريقيا في ظل اﻷوضاع الجديدة.

Situation des droits de l'homme en Afrique du Sud
٤٩٩١/٠١ - حالة حقوق اﻹنسان في جنوب افريقيا

7. Par l'intermédiaire de ces organisations, le Fonds d'affectation spéciale a contribué à la formation et au déploiement de spécialistes de l'assistance juridique pour venir en aide aux communautés défavorisées et promouvoir une culture des droits de l'homme en Afrique du Sud.
٧ - كذلك شارك الصندوق الاستئماني، من خلال هذه الوكالات، في تدريب ووزع المساعدين القانونيين لمساعدة المجتمعات المحلية المتضررة وتعزيز مفهوم حقوق اﻹنسان في جنوب افريقيا.

27. Dans la même résolution, la Commission s'est félicitée de l'invitation faite par le Gouvernement sud-africain au Groupe spécial d'experts de se rendre en Afrique du Sud en 1994 pour recueillir des informations de particuliers et d'organisations en vue d'évaluer la situation des droits de l'homme en Afrique du Sud.
٧٢ - ورحبت اللجنة في القرار نفسه بالدعوة الموجهة من حكومة جنوب افريقيا إلى فريق الخبراء العامل المخصص لزيارة جنوب افريقيا في عام ٤٩٩١ لجمع معلومات من اﻷفراد والمنظمات من أجل الوقوف على حالة حقوق اﻹنسان في جنوب افريقيا.

18. A la 44e séance plénière, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution intitulé " Situation des droits de l'homme en Afrique du Sud " , recommandé par le Comité (E/1993/108, par. 99, projet de décision V). Pour le texte définitif, voir décision 1993/257 du Conseil.
١٨ - في الجلسة العامة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون: " حالة حقوق اﻹنسان في جنوب افريقيا " ، الذي أوصت به اللجنة E/1993/108)، الفقرة ٩٩، مشروع المقرر الخامس(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٥٧.

49. M. ERMACORA (Vice-Président du Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe), présentant au nom du Groupe spécial d'experts le rapport sur la situation relative aux droits de l'homme en Afrique du Sud (A/48/525), précise qu'il est fondé sur les conclusions d'une mission envoyée en août 1993 au Botswana et au Zimbabwe pour y évaluer la situation des droits de l'homme en Afrique du Sud entre février et septembre 1993.
٤٩ - السيد ايرما كورا )نائب رئيس فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي(: قدم باسم فريق الخبراء العامل المخصص تقريرا عن حالة حقوق اﻹنسان في جنوب افريقيا )A/48/525( وأوضح أن هذا التقرير يستند الى استنتاجات البعثة التي أوفدت في آب/أغسطس ١٩٩٣ الى بوتسوانا وزمبابوي لتقييم حالة حقوق اﻹنسان في جنوب افريقيا في الفترة من شباط/فبراير الى أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.