"بأبنه" - Traduction Arabe en Français

• son fils
• son propre fils

Tant aimé par le monde, à donné son fils unique afin que tout ceux qui croyaient en lui ne meurent jamais mais aient la vie éternelle.
الذي يحب العالم كثيراً .. والذي ضحى بأبنه الوحيد والذي من يؤمن به

Mon père préparait un cocktail de sang étrange pour réveiller les morts et accusait son fils du meurtre des chercheurs.
أبي استخدم كوكتيل من صفائح الدم الغريبة لإحياء الموتى ثم ألصق جرائم القتل التي ارتكبها فريق البحث بأبنه

Il s'est enfui et a pris Jack en otage. Il veut échanger Jack contre son fils.
لقد هرب و آخذ معه "جاك" كرهينه و هو يريد مقايضه "جاك" بأبنه

Que voulez-vous qu'il pense, faire avec son fils cassé ?
مالذي تعتقدين انه سيفعله بأبنه المكسور

Qui peut vénérer une divinité qui ordonne à un homme de sacrifier son propre fils ?
الذي بأمكانه عبادة الآلهة الذي أمر شخص ما بالتضحية بأبنه ؟

Le juge lui a interdit d'approcher son fils.
المحكمة منعته من الأتصال بأبنه الصغير.

Bien sûr, sauver cette journée signifie relâcher cette ordure qui était près à sacrifier son fils et puis le laisser retourner vers son fils.
بالطبع، انقاذ اليومِ يعَنى أخراج القذر الذي كَانَ جاهزَ للتَضْحِية بأبنه خارج اسباب فنية و ثمّ يَعُودُ لقالَ الإبنَ يقَول القذر

C'est qui ? On a organisé la Bar Mitzvah de son fils.
قمنا بعمل مخطط للبار الخاص بأبنه

Drazen veut échanger Jack contre son fils, Alexis, que nous détenons.
هذا الرجل "دريزن" يريد استبدال "جاك" بأبنه "اليكس" المحجوز لدينا

Il taffe et se demande comment parler à son fils.
فهو يحاول أن يجد طريقة توصله بأبنه

Et qu'est-ce que ça a voir avec son fils ?
وما علاقة هذا بأبنه ؟

Demander à un père de sacrifier son fils.
الطلب من الوالد التضحية بأبنه

Il a le droit sur son fils.
لديه الحق بأبنه.

Michael partit s'occuper de son fils quand Lucille découvrit qu'on s'occupait déjà du sien.
ذهب (مايكل) للإعتناء بأبنه كما أكشتفت (لوسيل) ان أبنها كان يتم الأعتناء به بالفعل

Un Irlandais chope son fils en train de sniffer de la coke.
ايرلندي امسك بأبنه يشخر تشارلي .

Ce serait pire, car en fait, Mr Mkeba n'a attaqué Armus que pour se venger de ce qu'Armus a fait à son fils.
سيسوء الأمر بكثير لأن (في الواقع السيد (ميكيبا كان يهاجم (أرمس) أنتقاماً لما فعله بأبنه

Dieu lui a demandé de détruire son fils, comme Il a demandé à Abraham de sacrifier son fils Isaac.
أترى , لقد أمر الله أبى أن يحطم أبنه ( تماماً كما أمر سيدنا ( أبراهيم ( أن يضحى بأبنه ( أسخاق

George Sr. rappela son fils.
(جورج سينيور) أتصل بأبنه مجدداً)

De sacrifier son fils, Isaac
(بأن يضحي بأبنه , (إسحاق