"بأحد الأيام" - Traduction Arabe en Français

• Un jour
• un de ces

Vous vous réveillerez Un jour, horrifiée par vos actes, et vous me direz tout.
ستستيقظين بأحد الأيام يتملّككِ الفزع بسبب ما فعلتيه وستخبريني بكل شيء

Un jour ils sont à la télé, le lendemain, une grosse voiture les emmène en banlieue.
بأحد الأيام يظهروا على شاشة التلفاز اليوم التالي سيارة كبيرة تأخذهم للضواحي السكنية

Et Un jour, je gouterai de la salade, mais pas ce soir.
و سأجرب الخس بأحد الأيام و لكن ليس الليلة

Si je me débrouille bien, Un jour j'irai peut-être dans l'espace.
لو لعبت بلطف الآن ربما سأذهب أنا إلى الفضاء بأحد الأيام

Il est magnifique. J'aimerais en avoir un, un de ces jours.
إنه منتصر, اريد احد هذه الأشياء بأحد الأيام

Peut-être qu'Un jour des personnes de couleur se sont assises à l'avant du bus à Floral Park et tu as commencé à distribuer les coups
ربما بأحد الأيام بعض الأشخاص السود جلسوا في مقدمة الحافلة في حديقة فلورال و بدأت تلكمهم

Un jour, les flics font éruption dans mon cours et me sortent de là.
بأحد الأيام الشرطة دخلوا صفي وسحبوني من هناك

Cela ne m'aurait pas étonné si Un jour il a écrit un bouquin du genre "les mardi avec Morrie"
ان قام بأحد الأيام بكتابة كتاب مثل أيام الثلاثاء مع موري

Qui se réveille Un jour et décide de divorcer ?
أعني، من يستيقظ بأحد الأيام و يقرر أنه لا يريد أن يكون متزوجاً بعد الآن

Un jour, j'y suis allé et j'ai vu son joli petit popotin. C'est humain.
بأحد الأيام دخلت إلى المتجر ولفت قوام جميل إنتباهي

Elle ressemblait à un... petit ange qui fait tout bien et Un jour elle est rentrée en pleurant.
لقد , لقد كانت أشبه بهذه البريئة الصغيرة التي تقوم بكل شيء على نحو صحيح و بأحد الأيام أتت للمنزل باكية

Un jour, tu apprécieras que quelqu'un te propose de faire tes lessives.
بأحد الأيام سوف تتمني أن يقوم شخص بغسيل ملابسكِ

J'ai peur qu'Un jour il ne déclenche quelque chose de bien pire qu'une simple bagarre.
سيفعل ما يحلو له أنا أخشى فحسب بأن يقوم بأحد الأيام بفعل شيء أسوأ بكثير من مجرّد افتعال شجار

Je ne sais pas si tu me pardonneras Un jour.
لا اعلم إن كنت ستسامحيني بأحد الأيام

Croyez-moi, j'en ferai un livre... Un jour.
ثقا بي، سيكون هنالك كتاباً بأحد الأيام

Et bien... tout a commencé Un jour alors que j'explorais mon manoir excessivement vaste et labyrinthique.
للتحدث إلى شخصا ما , حسنا , نعـ... في الواقع , بدأ كل ذلك بأحد الأيام عندما كنت أستكشف قصري الكبير

J'aimerais aller Un jour en France.
أودّ الذهاب إلى فرنسا بأحد الأيام

Un jour, dans un champ, il tomba sur sa fille.
بأحد الأيام في الحقل ،عثر على إبنته

Alors, Un jour, quand Nicole est venue au centre de Lori pour se faire avorter...
لذا بأحد الأيام أتت (نيكول) لعيادة (لوري) من أجل القيام بعملية إجهاض

Un jour, elle est tombée amoureuse d'un boxeur nommé Winston.
حسنا , بأحد الأيام تلك الفتاة الصغيرة وقعت بحب ملاكم يدعي "وينستون"

Tu seras un bon astronaute un de ces jours.
سوف تصبح رائد فضاء جيد بأحد الأيام - أنا يا سيدي؟