"بأذية" - Traduction Arabe en Français

• blesser
• du mal à
• faire du mal

Laissez l'un des enfants se blesser, d'une manière ou d'une autre, laissez les se blesser, et je passerai ma vie à détruire la vôtre.
اسمح بأذية أي احد من اولئك الأطفال أبداً, بأي طريقة, تسبب بأذيتهم بأي شكل وسأسخر حياتي لأجل تدمير حياتك

Crois-tu sincèrement que je la laisserais blesser l'un de nous, l'un de vous ?
هال هل انت حقا تصّدق بأنني سوف اسمح لها بأذية اي احد منكم ؟

Notre programmation nous empêche de blesser un être humain, mais nous allons prendre ça.
برمجتنا لا تسمح لنا بأذية الانسان لكننا سنأخذ هذا

Comment savez-vous qu'il n'était pas là pour faire du mal à quelqu'un d'autre ?
كيف علمتِ إنه لم يكن هناك ليقوم فحسب، بأذية شخصًا آخر؟

Il n'est plus en condition de faire du mal à quelqu'un.
لم يعد في حالٍ يسمح له بأذية أحد

La plupart souffriront de confusion, de colère, avec un risque de se blesser ou de blesser les autres, tout ça en essayant de s'accrocher aux choses qu'ils sont les seuls à voir et à comprendre.
العديد يتحمل التشوش و الغضب و يخاطروا بأذية أنفسهم و الاخرين كل ذلك لمحاولة التشبث بالأشياء

Et j'ai besoin de ton aide pour m'assurer que personne ne soit blesser.
و أنا أريد مساعدتكِ كي نتأكد من أنه لن يقوم بأذية أحد

On va blesser beaucoup de gens.
سنقوم بأذية الكثير من الناس اليس كذلك ؟

Je ne vais pas te laisser blesser quelqu'un d'autre.
لن أسمح لك بأذية أي شخص آخر

Connaissez-vous quelqu'un qui voudrait blesser M. Norris ?
هل تعرف أي شخص يرغب بأذية السيد (نوريس) ؟

Ok, Jimmy, il ne va pas blesser ou tuer quoique ce soit.
حسنا، (جيمي)، هو لن يقوم بأذية أو قتل أي شيء.

Je n'ai jamais voulu blesser personne.
لم أرغب بأذية أحد

Depuis quand tu te fous de blesser les gens ?
-متى توقّفت عن الاهتمام بأذية الناس؟

Tu ne veux blesser personne !
أنت لا ترغب بأذية أحد!

Quoi ? Je n'ai jamais voulu blesser Maya.
-لم أرغب بأذية (مايا) أبداً

Voyez-vous quelqu'un qui pourrait vouloir faire du mal à Todd ou à ces deux autres hommes ?
(هل يخطر إلى ذهنك أحد قد يرغب بأذية (تود أو الاثنين الاخرين؟

Si Lizzie a fait du mal à mon frère, je le découvrirai par moi-même.
إذا قامت (ليزي) بأذية شقيقي سأكتشف ذلك بنفسي

Papa a fait du mal à maman ?
هل والدي قام بأذية والدتي ؟

Pourquoi je voudrais du mal à William ?
أؤكد لكَ بأنّني لم أكن أعرف لمَ عساي أرغب بأذية (ويليام)؟

Ce n'est pas vrai, mais je ne pouvais pas te laisser te faire du mal.
هذا ليس صحيحاً. ولكنني لم أستطع السماح لك بأذية نفسك