"بأستراليا" - Traduction Arabe en Français

• Australie
• Australia
• australienne

vi) Jour ouvrable : Toute journée autre qu'un samedi, un dimanche, un jour de fête légale ou un jour férié à Brisbane (Australie) ou en Angleterre;
' 6` يوم العمل يعني يوما غير السبت أو الأحد أو عطلة للمصارف أو عطلة عامة في بريسبان، بأستراليا أو في إنكلترا.

Trickle Up Program UNIFEM Australie
صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بأستراليا

Cet atelier faisait suite à un atelier de l'AIEA tenu à Sydney (Australie).
وكانت حلقة العمل متابعة لحلقة عمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية التي عُقدت في سيدني بأستراليا عام 2006.

Inc Federation of Ethnic Community Councils of Australia
اتحاد المجالس المجتمعية العرقية بأستراليا

On a cité comme exemple de gestion et de planification intégrées au niveau local l'exemple du parc du récif de la Grande Barrière en Australie.
وذُكر المتنزه البحري الكبير لحواجز الحيود البحرية بأستراليا كمثال عملي للتخطيط والإدارة المتكاملين على الصعيد المحلي.

Nous félicitons l'Australie d'avoir biennalisé la résolution sur la Convention interdisant les mines et confirmons que cette biennalisation ne diminue en rien l'importance de la résolution.
ونشيد بأستراليا على تقديم القرار المتعلق باتفاقية حظر الألغام كل سنتين ونؤكد من جديد على أن إصدار القرار كل سنتين لن يقلل من أهمية أي قرار.

C'est l'approche qui a été adoptée dans une affaire précédente concernant l'Australie, où des informations ont été demandées au gouvernement de Tasmanie.
وأضاف أنه تم في حالة سابقة تتعلق بأستراليا اتخاذ نهج مماثل، تم فيه مطالبة حكومة تسمانيا بتقديم معلومات.

Note : Les renseignements concernant l'Australie seront présentés dans un document distinct.
ملاحظة: ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل. الجزء الأول: مقدمة

La famille entretient de profonds liens affectifs avec l'Australie, puisque la tombe de M. Lim s'y trouve.
وهناك روابط عاطفية قوية تربط الأسرة بأستراليا لأن قبر السيد ليم موجود فيها.

Des installations sont en activité à Canton (ÉtatsUnis) et à Young (Australie).
وتدار وحدات صناعية في كانتون وفي الولايات المتحدة الأمريكية، وفي يونغ بأستراليا.

Le Programme de formation à la diplomatie est affilié à l'Université New South Wales de Sydney, en Australie.
والبرنامج تابع لجامعة جنوب ويلز الجديدة في سدني، بأستراليا.

Cette récompense a été accordée au Nigéria lors de la Conférence mondiale de l'Initiative de transparence des industries extractives, tenue à Sydney (Australie).
ومنحت هذه الجائزة لنيجيريا في المؤتمر العالمي لمبادرة الشفافية في الصناعات الاستخراجية الذي عقد في سيدني بأستراليا.

En 2010, l'Australian Catholic Social Justice Council a remis un rapport au HCR dans le cadre de l'examen périodique universel de l'Australie.
في عام 2010، قدمت المنظمة تقرير الاستعراض الدوري الشامل الخاص بأستراليا إلى مفوضية حقوق الإنسان.

Ces réunions ont été organisées conjointement avec les institutions médicolégales du Pérou et de Melbourne (Australie), respectivement.
وتم تنظيم الاجتماعات بمشاركة معاهد طبية قانونية من بيرو وملبورن بأستراليا على التوالي.

Fidji est le pays de destination par excellence pour des études plus poussées grâce à sa proximité et les coûts peu élevés si on les compare à l'Australie et à la Nouvelle Zélande.
وفيجي البلد الرئيسي الذي يقصده الطلاب للدراسات الجامعية بسبب قربها وانخفاض تكاليفها مقارنة بأستراليا ونيوزيلندا.

L'examen initial à effectuer pour l'Australie était en cours au moment où le présent document a été établi et les informations concernant ce pays n'y ont donc pas été incluses.
ولدى إعداد هذه الوثيقة كان الاستعراض الأوّلي لأستراليا لا يزال جارياً ولذلك لم يتم إدراج المعلومات الخاصة بأستراليا.

:: Cette organisation non gouvernementale a suscité l'intérêt d'un important partenaire : Rotary International en Australie.
:: واجتذبت هذه المنظمة غير الحكومية اهتمام شريك رئيسي: هو منظمة الروتاري الدولية بأستراليا.

:: Définition optimale de la limite officielle du plateau continental au large de l'Australie et de ses territoires
:: وضع أمثل تعريف للجرف القاري القانوني المحيط بأستراليا وإقليمها.

Le Japon salue les recommandations adoptées cette année par la Commission des limites du plateau continental au sujet de l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
ترحب اليابان بالتوصيات المتعلقة بأستراليا ونيوزلندا التي اعتمدتها لجنة حدود الجرف القاري هذا العام.

Bravehearts Inc Business and Professional Women Australia
مؤسسة سيدات الأعمال والمهنيات بأستراليا

Créé en 1987 par la Conférence des évêques catholiques d'Australie, l'Australian Catholic Social Justice Council (ACSJC) est l'institution de l'Église catholique australienne qui s'occupe de la justice, de la paix et des droits de l'homme.
أسس المجلسَ الكاثوليكي الأسترالي للعدالة الاجتماعية مؤتمرُ الأساقفة الكاثوليك بأستراليا في عام 1987 ليقوم بدور الوكالة الوطنية المعنية بالعدالة والسلام وحقوق الإنسان للكنيسة الكاثوليكية في أستراليا.