"بأشعة غاما" - Traduction Arabe en Français

• rayons gamma
• gamma ont
• gamma des
• spectrométrie gamma
• rayonnement gamma

:: Système de protection pour la mesure des rayons gamma;
:: نظام الحاجز المعلوماتي بالنسبة للقياسات بأشعة غاما

ii) Une source de rayons gamma au cobalt 60 de 1 850 TBq (térabécquerels), rattachée à la Commission ghanéenne de l'énergie atomique;
' 2` مصدر تشييع يعمل بأشعة غاما سعة 850 1 تيرا بيكيرل صادرة عن النظير كوبالت - 60؛ لجنة الطاقة الذرية الغانية؛

Des levés gamma ont aussi été effectués à Rashdiya, à Al Hadre, en un site près de Tikrit, et à l'établissement d'État Al Din (SAAD-13).
وبالاضافة الى ذلك أجريت عمليات مسح بأشعة غاما في الرشدية والحضرة، موقع بالقرب من تكريت، ومؤسسة صلاح الدين العامة.

L'Administration générale des douanes utilise, entre autres techniques non intrusives, des détecteurs à rayons gamma, des équipements fixes et mobiles à rayons X et du matériel de détection radiologique.
وتشمل التقنيات غير التطفلية التي تستخدمها الإدارة العامة للجمارك معدات تعمل بأشعة غاما وأخرى متنقلة وثابتة تعمل بالأشعة السينية وأخرى كشف الإشعاع.

Ces méthodes sont notamment la spectrométrie gamma à haute ou à faible résolution et la spectrométrie neutron à corrélation temporelle.
وقد شملت هذه النهج طريقة القياس الطيفي بدرجات التحليل المنخفضة والعالية بأشعة غاما والقياس الطيفي النيوتروني ذي الارتباط الزمني.

Cette dernière enregistre les énergies du rayonnement gamma détectées et exécute un programme informatique spécialement conçu pour déterminer si elles correspondent au type de matière radioactive qui a été déclaré.
تسجل الوحدة الإلكترونية الطاقة التي تظهر بأشعة غاما وتشغل رمزا برمجيا مصمما خصيصا لتحديد ما إذا كانت أشكال الطاقة المسجلة توازي النوع المعلن عنه من المادة المشعة.

vi) Des sources de rayons gamma au cobalt 60 pour le scannage des conteneurs, de 3,7 TBq, au port de Tema.
' 6` مصدر مسح لحاويات بلد المقصد يعمل بأشعة غاما صادرة عن نظير الكوبالت - 60؛ بطاقة 3.7 تيرابيكيرل ميناء تيما.

iii) Des sources radiothérapiques de rayons gamma au cobalt 60 de 2x 185 TBq, à Korle-Bu et Komfo Anokye;
' 3` مصادر للعلاج الإشعاعي يعمل بأشعة غاما الصادرة من نظير الكوبالت - 60 بسعة 2x185 تيرا بيكيرل، كورل - بو وكومفو أنوكي؛

iv) Des sources de rayons gamma au césium 137, pour la brachythérapie, de 2x 185 GBq, à Korle-Bu et Komfo Anokye;
' 4` مصادر للعلاج الإشعاعي القصير الأجل يعمل بأشعة غاما الصادرة من مصدر إشعاعي يعمل بنظير السيزم خط 137 سعة 2x185 غيغابيكيرل، كورل - بو وكومفو أنوكي؛

Des répulseurs de l'ARC, améliorés par les rayons gamma de Banner.
نبضات المفاعل المقوس , ومحسنة بأشعة غاما (بانر)

v) Des sources de rayons gamma à l'iridium 192 pour la radiographie industrielle de 3,7 TBq, des sources de neutrons à l'américium et au berkélium de 740 GBq rattaché à la Commission de l'énergie atomique; et
' 5` مصادر للتصوير الصناعي تعمل بأشعة غاما الصادرة من مصدر إشعاعي يعمل بنظير الإيريديوم سعة 3.7 تيرا غيغابيكيرل، - 192؛ لجنة الطاقة الذرية الغانية 740 غيغابيكيرل، مصادر نيوترونات أميريسيوم/بريليوم - لجنة الطاقة الذرية الغانية؛

c) Projet Laboratoire international d'astrophysique d'étude des rayons gamma (INTEGRAL) destiné à l'observation des rayons gamma et des rayons X de l'espace lointain. La Pologne a participé:
(ج) في مشروع المختبر الدولي للفيزياء الفلكية بأشعة غاما (INTEGRAL)، المخصص لقياس مصادر الأشعة السينية وأشعة غاما في الفضاء السحيق، ساهمت بولندا في تطوير ما يلي:

Ce satellite transporte deux charges utiles, dont une est vouée à des fins d'astronomie et l'autre à des observations de l'atmosphère terrestre. La première consiste en un détecteur d'émissions de rayons gamma qui observe les émissions célestes dans le niveau d'énergie de 20 à 3 000 keV.
وهذا الساتل يحمل حمولتين، واحدة مكرسة لعلم الفلك واﻷخرى لاستقصاء جو اﻷرض وحمولة علم الفلك هي مكشاف يعمل بأشعة غاما ويدرس الانفجارات الفلكية التي تتفاوت قوتها من ٢٠ إلى ٠٠٠ ٣ كيلو - الكترون - فولت )كاف(.

Un certain nombre de mesures de spectrométrie gamma ont été effectuées au niveau du sol à Tuwaitha, Al Jesira et Al Atheer afin d'éclaircir certaines lectures obtenues par la CSNU durant le deuxième levé gamma.
- واضطلع بعدد من القياسات المطيافية بأشعة غاما في التويثة والجزيرة واﻷثير بغرض توضيح بعض القراءات التي حصلت عليها اللجنة الخاصة أثناء العملية الثانية للمسح بأشعة غاما.

c) D'exploration gamma des aiguilles (ou des barres) permettant de vérifier que les pastilles combustibles sont correctement positionnées à l'intérieur.
(ج) المسح بأشعة غاما للاسطوانات أو القضبان للتأكد من صحة تحميل كريات الوقود بداخلها.