"بأطفالي" - Traduction Arabe en Français

• mes enfants
• mes bébés
• mes gosses
• des enfants

Je ne veux pas apporter plus d'enfants dans un monde rempli de mes enfants.
لا أريد أن أحضر المزيد من الأطفال إلى عالم مليئ بأطفالي.

J'ai réfléchi à propos de mes enfants, des batailles qu'on a menées toute notre vie.
عندما بدأت أفكر بأطفالي يخوضون معارك ، نحن نخوض المعارك كل حياتنا

La menace qu'ils ont mis sur ma vie depuis l'année dernière, vous ne savez pas ce que ça m'a fait, mon mariage, ma relation avec mes enfants.
الظل الذي خيموه على حياتي في العام الماضي لا تعلمين ما فعل بي بزواجي وعلاقتي بأطفالي

Il s'occupe très bien de mes bébés et il en fera autant pour Daya.
إنه يعتني عنايه جيده بأطفالي "وسيفعل بالمثل لـطفل "دايا

Je ferais jamais ça à mes gosses.
هاه؟ أنا لن أقيم علاقة أبدًا لم أكن لأفعل هذا بأطفالي

Don s'occupera des enfants.
اعتقد بإمكان دون أن يعتني بأطفالي

J'avais l'énergie pour bien bosser, materner mes enfants, faire l'amour et faire du sport.
لدي الطاقة لأجري الأعمال ، أعتني بأطفالي ، أقوم بعلاقة جنسية والأمر ناجح

Mais je ne peux pas te demander de garder mes enfants.
ولكن لا يمكنني أن أطلب منكِ الاعتناء بأطفالي

J'ai dû travailler plus dur que quiconque et ensuite je devais rentrer m'occuper de mes enfants.
كان علّي العمل بشكل شاق أكثر من أي أحد و بعدها إضطررت للعودة للبيت و لاتمسك بأطفالي

Tu n'as pas "aimé" ça. Ni mes enfants, ni mon mari qui m'embrasse.
لم تعجبي بتلك ولم تعجبي بأطفالي ولم تعجبي برجلي وهو يقبلني

Je fais ce que je feux avec mes enfants.
افعلي ما تريدين بأطفالكِ، وأفعل ما أريد بأطفالي.

Et je me bats avec ma femme, et je hurle sur mes enfants...
ومن ثم أصبحتُ اتشاجرُ مع زوجتي واصرخ بأطفالي

Et je suis là, serrant mes enfants, et soudain, le ciel redevient bleu !
كنت أنا ممسكة بأطفالي وفجأة السماء عادت زرقاء

Je voudrais faire quelque chose que j'ai jamais fait -- me vanter de mes enfants.
أريد ان أفعل شيئا لا أفعله مطلقا ان أتبجح بأطفالي

Je m'occupe de mes enfants, mêlez-vous de vos affaires.
أنا أهتم بأطفالي, يمكنك الاهتمام بشؤونك الخاصّة.

Elle s'occupe de mes enfants quand je travaille tard.
إنها تعتني بأطفالي عندما يكون عليّ التأخر بالعمل

mes enfants t'adorent.
أنا أكثر من أيّ شخص آخر أهتم بأطفالي جداً

Je suis trop occupé à prendre soin de mes enfants, sans oublier mes frères adultes.
مشغوله جداً في العنايه بأطفالي ناهيك عن اخواني البالغين

Prends soin de mes bébés, s'il te plaît.
اعتني بأطفالي , اوك ؟

"garde mes bébés attachés.
احتفظي بأطفالي

ça t'embête pas de passer... voir mes gosses?
أعتقد أنك لا تمانع الإعتناء بأطفالي في الأسبوع القادم

Elle veut me faire des enfants.
... إنها تريد أن تحمل بأطفالي