"بأعضاء المجلس" - Traduction Arabe en Français

    • des membres du Conseil
        
    • composition du Conseil
        
    • aux membres du Conseil
        
    • avec les membres du Conseil
        
    • composition actuelle du Conseil
        
    • membres du Conseil figure
        
    • bienvenue
        
    • avec les commissaires aux comptes
        
    On trouvera en annexe au présent document la liste des membres du Conseil en 2013. UN وترد قائمة بأعضاء المجلس في عام 2013 في المرفق أدناه.
    On trouvera en annexe au présent document la liste des membres du Conseil en 2011. UN وترد قائمة بأعضاء المجلس في عام 2011 في المرفق أدناه.
    On trouvera en annexe au présent document la liste des membres du Conseil en 2012. UN وترد قائمة بأعضاء المجلس في عام 2012 في المرفق أدناه.
    La composition du Conseil d'administration en 2013 figure en annexe à la présente note. UN 4 - ويرد في مرفق هذه المذكرة بيان بأعضاء المجلس التنفيذي في عام 2013.
    En souhaitant la bienvenue aux membres du Conseil, elle a fait observer que celui-ci se réunissait à un moment critique pour l'Institut. UN وأشارت في معرض ترحيبها بأعضاء المجلس إلى أن الدورة تعقد في لحظة حاسمة بالنسبة للمعهد.
    Le secrétariat pourrait évoquer des questions avec l'interlocuteur compétent au sein du bureau, qui se tiendrait en contact régulier avec les membres du Conseil. UN واﻷمانة بوسعها أن تثير القضايا، على أن يكون المكتب مركزا للتنسيق المناسب، حيث سيتصل بأعضاء المجلس على نحو منتظم.
    La composition actuelle du Conseil d'administration est indiquée dans l'annexe ci-jointe. UN 4 - ويرد في المرفق بيان بأعضاء المجلس التنفيذي في عام 2010.
    On trouvera en annexe au présent document la liste des membres du Conseil en 2006. UN وترد قائمة بأعضاء المجلس لسنة 2006 في مرفق هذه الوثيقة أدناه.
    On trouvera en annexe au présent document la liste des membres du Conseil en 2007. UN وترد قائمة بأعضاء المجلس لسنة 2007 في مرفق هذه الوثيقة أدناه.
    La brochure contient une liste des membres du Conseil consultatif, pour que les lecteurs puissent voir qui a travaillé sur le rapport. UN ويتضمن هذا الكتيب قائمة بأعضاء المجلس الاستشاري، حتى يرى القراء من الذين عملوا في إعداد التقرير.
    On trouvera en annexe au présent document la liste des membres du Conseil pour 2005. UN وترد قائمة بأعضاء المجلس لسنة 2005 في مرفق هذه الوثيقة.
    On trouvera en annexe la liste des membres du Conseil pour 2003. UN وترد قائمة بأعضاء المجلس لسنة 2003 في المرفق الوارد أدناه.
    On trouvera en annexe au présent document la liste des membres du Conseil pour 2004. UN وترد قائمة بأعضاء المجلس لسنة 2004 في مرفق هذه الوثيقة.
    La liste des membres du Conseil figure dans l'annexe I du présent rapport. UN وترد قائمة بأعضاء المجلس في المرفق الأول لهذا التقرير.
    Liste des membres du Conseil exécutif du Programme de démarrage rapide UN قائمة بأعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة
    La composition du Conseil d'administration en 2013 figure dans l'annexe à la présente note. UN 4 - ويرد في مرفق هذه المذكرة بيان بأعضاء المجلس التنفيذي في عام 2013.
    La composition du Conseil d'administration en 2014 figure dans l'annexe à la présente note. UN 5 - ويرد في مرفق هذه المذكرة بيان بأعضاء المجلس التنفيذي في عام 2014.
    La composition du Conseil d'administration en 2014 figure en annexe à la présente note. UN 5 - ويرد في مرفق هذه المذكرة بيان بأعضاء المجلس التنفيذي في عام 2014.
    La Directrice exécutive a souhaité la bienvenue aux membres du Conseil d'administration assistant à la première réunion de financement en faveur du FNUAP. UN 72 - رحبت المديرة التنفيذية بأعضاء المجلس التنفيذي في الاجتماع التمويلي الأول للصندوق.
    Le secrétariat pourrait évoquer des questions avec l'interlocuteur compétent au sein du bureau, qui se tiendrait en contact régulier avec les membres du Conseil. UN واﻷمانة بوسعها أن تثير القضايا، على أن يكون المكتب هو جهة التنسيق المختصة، حيث سيكون على اتصال بأعضاء المجلس بانتظام.
    La composition actuelle du Conseil d'administration est indiquée dans l'annexe ci-jointe. UN 4 - ويرد في المرفق بيان بأعضاء المجلس التنفيذي في عام 2009.
    Il a aussi souhaité la bienvenue aux nouveaux membres du Conseil d'administration dont le mandat avait pris effet en 1998. UN كما رحب بأعضاء المجلس الجدد، الذين بدأوا مدة عضويتهم في عام ١٩٩٨.
    Le CCQAB n'a pas disposé des états financiers vérifiés, comme l'exige l'article 12.11 du Règlement financier, ni des rapports financiers lors de sa réunion avec les commissaires aux comptes. UN فاللجنة الاستشارية لم تكن قد تلقﱠت البيانات المالية المراجعة، كما ينص البند المالي ١٢-١١، ولا التقارير المالية عندما اجتمعت بأعضاء المجلس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus