"بأعمال الدورية في نهر أرواند" - Traduction Arabe en Français

    • en train de patrouiller Arvand Rud
        
    • été observées patrouillant l'Arvand
        
    • sur la rivière Arvand
        
    • observées patrouillant la rivière Arvand
        
    • sur le fleuve Arvand
        
    • été observés patrouillant l'Arvand
        
    • été observés patrouillant la rivière Arvand
        
    22. Le 19 février 1996, 121 canots automobiles iraquiens transportant quelque 220 personnes ont été observés en train de patrouiller Arvand Rud. UN ٢٢ - وفي ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، شوهد ١٢١ قاربا آليا عراقيا على متنها حوالي ٢٢٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    10. Le 1er février 1996, pendant toute la journée, 72 canots automobiles et trois transbordeurs iraquiens transportant quelque 170 personnes ont été observés en train de patrouiller Arvand Rud. UN ١٠ - وفي ١ شباط/فبراير ١٩٩٦، وطوال اليوم، شوهد ٧٢ قاربا آليا عراقيا و ٣ عبﱠارات علــى متنهــا ما مجموعه نحو ١٧٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    134. Le 3 septembre 1997, 58 vedettes iraquiennes, ayant à leur bord environ 148 personnes, ont été observées patrouillant l'Arvand. UN ١٣٤ - وفي ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد ٥٨ زورقا بخاريا عراقيا تحمل نحو ١٤٨ فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    138. Le 5 septembre 1997, 76 vedettes iraquiennes, ayant à leur bord environ 150 personnes, ont été observées patrouillant l'Arvand. UN ٨٣١ - وفي ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، شوهد ستة وسبعون زورقا بخاريا عراقيا تقل نحو ١٥٠ فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    273. Le 24 octobre 1997, 89 bateaux à moteur iraquiens transportant environ 140 personnes ont été observés patrouillant sur la rivière Arvand. UN ٢٧٣ - وفي ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ شوهد ٨٩ قاربا بخاريا عراقيا تحمل نحو ١٤٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    81. Le 2 août 1997, 43 vedettes iraquiennes ayant 128 personnes à leur bord ont été observées patrouillant la rivière Arvand. UN ٨١ - وفي ٢ آب/أغسطس ١٩٩٧، شوهد ثلاثة وأربعون زورقا بخاريا تحمل ١٢٨ فردا وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    13. Le 4 février 1996, 77 canots automobiles et quatre transbordeurs iraquiens transportant au total 180 personnes ont été observés en train de patrouiller Arvand Rud. UN ١٣ - وفي ٤ شباط/فبراير ١٩٩٦، شوهد ٧٧ قاربا آليا عراقيا و ٤ عبارات على متنها ما مجموعه ١٨٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    18. Le 5 février 1996, 18 canots automobiles et 6 transbordeurs iraquiens transportant au total 71 personnes ont été observés en train de patrouiller Arvand Rud. UN ١٨ - وفي ٥ شباط/فبراير ١٩٩٦، شوهد ١٨ قاربا آليا عراقيا مع ٦ عبﱠارات على متنها ما مجموعه ٧١ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    21. Le 12 février 1996, de 7 heures à 7 heures le lendemain matin, 61 canots automobiles et deux transbordeurs iraquiens transportant au total 200 personnes ont été observés en train de patrouiller Arvand Rud. UN ٢١ - وفي ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٦، من الساعة ٠٠/٧ إلى الساعة ٠٠/٧ من اليوم التالي، شوهد ٦١ قاربا آليا عراقيا وعبﱠارتان على متنها ما مجموعه ٢٠٠ فرد تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    23. Le 20 février 1996, 75 canots automobiles et 5 transbordeurs iraquiens transportant environ 240 personnes ont été observés en train de patrouiller Arvand Rud. UN ٢٣ - وفي ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٦، شوهد ٧٥ قاربا آليا عراقيا و ٥ عبارات على متنها نحو ٢٤٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    143. Le 7 septembre 1997, 219 vedettes iraquiennes ayant à leur bord environ 520 personnes ont été observées patrouillant l'Arvand. UN ١٤٣ - وفي ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد ٢١٩ زورقا بخاريا عراقيا، تحمل نحو ٥٢٠ فردا يقومون بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    154. Le 15 septembre 1997, 54 embarcations iraquiennes, ayant à leur bord environ 160 personnes, ont été observées patrouillant l'Arvand. UN ١٥٤ - وفي ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد أربعة وخمسون زورقا عراقيا، تحمل نحو ١٦٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    159. Le 17 septembre 1997, 61 vedettes iraniennes ayant à leur bord environ 125 personnes ont été observées patrouillant l'Arvand. UN ١٥٩ - وفي ٧١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد ٦١ زورقا بخاريا عراقيا تحمل نحو ١٢٥ فردا يقومون بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    242. Le 14 octobre 1997, 10 bateaux à moteur iraquiens transportant une cinquantaine de personnes ont été observés patrouillant sur la rivière Arvand. UN ٢٤٢ - وفي ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، شوهدت عشرة قوارب بخارية عراقية على متنها نحو خمسين شخصا وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    243. Le 16 octobre 1997, 70 bateaux à moteur et remorqueurs iraquiens transportant environ 145 occupants ont été observés patrouillant sur la rivière Arvand. UN ٢٤٣ - وفي ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، شوهد سبعون قاربا وقارب قطر عراقيا على متنها نحو مائة وخمسة وأربعون شخصا وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    280. Le 25 octobre 1997, 69 bateaux à moteur iraquiens transportant environ 185 personnes ont été observés patrouillant sur la rivière Arvand. UN ٠٨٢ - وفي ٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ شوهدت ٦٩ زورقا بخاريا عراقيا وعلى متنها نحو مائة وخمسة وثمانين فردا وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    86. Le 3 août 1997, 42 vedettes iraquiennes ayant 135 personnes à leur bord ont été observées patrouillant la rivière Arvand. UN ٨٦ - وفي ٣ آب/أغسطس ١٩٩٧، شوهد اثنان وأربعون زورقا بخاريا عراقيا تحمل ١٣٥ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    87. Le même jour, 65 vedettes iraquiennes ayant 190 personnes à leur bord ont été observées patrouillant la rivière Arvand. UN ٨٧ - وفي ٣ آب/أغسطس ١٩٩٧، شوهد خمسة وستون زورقا بخاريا عراقيا تحمل ١٩٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    47. Le 7 juillet 1997, 29 vedettes iraquiennes ayant chacune trois ou quatre personnes à son bord, soit un total de 800 personnes, ont été observées patrouillant la rivière Arvand. UN ٤٧ - وفي ٧ تموز/يوليه ١٩٩٧، شوهد تسعة وعشرون قاربا بخاريا عراقيا، وعلى متن كل منها أفراد يتراوح عددهم من ثلاثة إلى أربعة، بما يبلغ إجماليه ثمانمائة فرد، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    313. Le 6 novembre 1997, à 17 h 40, six canots à moteur iraquiens ayant chacun à son bord deux à trois occupants, ont été observés alors qu'ils patrouillaient sur le fleuve Arvand pour inspecter la zone. UN ٣١٣ - وفي ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ٤٠/١٧، شوهدت ستة زوارق بخارية عراقية يحمل كل منها من فردين إلى ثلاثة أفراد وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند وتفتيش المنطقة.
    112. Le 23 août 1997, 46 vedettes et un remorqueur iraquiens ayant à leur bord 100 personnes ont été observés patrouillant l'Arvand. UN ١١٢ - وفي ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٧، شوهد ستة وأربعون زورقا بخاريا عراقيا وزورقا للقطر وعليها مائة راكب تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    49. Le 11 juillet 1997, 60 navires iraquiens ayant à leur bord 140 personnes ont été observés patrouillant la rivière Arvand. UN ٤٩ - وفي ١١ تموز/يوليه ١٩٩٧، شوهدت ست سفن عراقية، تقل مائة وأربعين فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus