"بأغراضي" - Traduction Arabe en Français

• dans mes affaires
• avec mes affaires

Qui a dit que tu pouvais fouiller dans mes affaires ?
الأن, من قال أنه يمكنك أن تعبثي بأغراضي الخاصة؟

L'écriteau est juste pour les autres, pour qu'ils ne fouillent pas dans mes affaires.
العلامة من أجل الأشخاص اللآخرين حتى لا يعبثوا بأغراضي

Fouille pas dans mes affaires.
أماهُ لاتقومين بالتفتيش بأغراضي

Mira, tu ne peux pas entrer ici et commencer à jouer avec mes affaires.
أسمع, لا يمكنك أن تقتحم غرفتي هكذا وتبدأ باللعب بأغراضي

Je me suis réveillée et j'ai trouvé ce petit voleur dans ma chambre qui jouait avec mes affaires personnelles.
أجل, استيقظت من نومي ووجدت غريب الأطوار هذا في غرفتي يتعبث بأغراضي الشخصية

Je ne sais pas ce que tu fais avec mes affaires !
لا أعلم ما الذي تفعلين بأغراضي!

Je ne veux pas qu'il traine, fouille dans mes affaires et mette au clou le micro-ondes et la TV.
لا أريده أن يتجول في الجوار يعبث بأغراضي ويرهن المايكرويف و التلفاز

"Arrêtez de fouiller dans mes affaires ou de les essayer."
أقلعى عن التفتيش بأغراضي أو تجريب أشيائى

Ça fait drôle de savoir qu'on a fouillé dans mes affaires.
أشعر بالإستغراب بأن أحداً ما يعبث بأغراضي

Je vous laisse entrer, mais ne foutez pas le bordel dans mes affaires.
أنا أدخلكم لكن لا تعبثي بأغراضي

Qu'est ce que t'es allé foutre dans mes affaires, connasse?
لماذا تعبثين بأغراضي أيتها العاهرة ؟

Et fouiller dans mes affaires.
كل ما أعرفه ، أنه يعبث بأغراضي الآن

Ça me déçoit de ta part que tu aies fouillé dans mes affaires.
لم تكن تلك طريقة للثقة حتى تعبث بأغراضي

Tu fouilles dans mes affaires ?
إذاً تلعب بأغراضي الأن؟

Qu'est-ce que tu fais avec mes affaires ?
ماذا تفعلين بأغراضي ؟

Je ne sais pas ce que tu fais avec mes affaires !
لا أدري ماذا تفعلين بأغراضي!

Je ne sais pas ce que tu fais avec mes affaires !
لا أدري ماذا تصنعين بأغراضي!