"بأغنية" - Traduction Arabe en Français

• avec une chanson
• chanter
• en chanson
• chantait
• la chanson

Avant de faire les annonces et vus les résultats des CE2 à l'examen de danse sur les saules et arbres penchés, on entame la journée avec une chanson scolaire.
قبل أن نقوم بالإعلانات ونرى نتائج الصف الثالث دراسة رقص الصفصاف والأشجار المتدلية نبدأ يومنا بأغنية المدرسة

Je te réveillerai avec une chanson tous les matins... Et je t'endormirai avec une berceuse.
أنت تعرف كم أغني بشكل جيد ، سأوقظك بأغنية كل صباح

Pour un frais et jeune talent qui débutera le show avec une chanson originale...
حول موهبـة شـابة و جديدة و التي ستفتتح الحفـل بأغنية من تأليفهـا

- C'est reparti ! On devrait tous chanter après avoir gagné.
ربما علينا كلنا أن نقوم بأغنية بعدما نفوز

Je pense que cette discussion serait mieux en chanson.
أتعلم ماذا أظن ؟ أظن بأن هذا الجدال .سيكون أفضل بأغنية

Walk like an Egyptian. Bon Jovi chantait Living on a Prayer, et Rick Astley nous faisait rire.
وعلّمنا (بون جوفي) فيها معنى العيش بأغنية (لا شيء سوى الدعاء)،

Tu as eu ce prénom grâce à la chanson de Bruce Springsteen.
لقد تمت تسميتك تيمناً بأغنية بروس بريستنغ

Si je meurs, autant que ce soit avec une chanson dans le coeur.
إذا كنت سأموت، فأفضل أن يكون بأغنية في صدري

Je veux qu'elle démarre l'émission avec une chanson du film.
وأنا أريدها أن تفتح الحلقة القادمة من البرنامج بأغنية من الفيلم

Deux employés ont proposé de nous divertir avec une chanson.
والآن، اثنين من الموظفين تطوعوا ليمتعونا بأغنية.

Donc, je voulais dire au revoir à ma façon... avec une chanson.
لذلك أريد أن أقول الوداع بأغنية

Il dit que tu ne peux faire des changements avec une chanson
لقد قال أنك لن تستطيع أن تؤثر بأغنية

Tu ne peux pas être génial avec une chanson.
لا يمكنك ان تكون رائعا بأغنية واحدة.

Cela ferait un meilleur usage des fonds que d'envoyer la chorale à New York, sans programme, juste pour perdre aux Nationales avec une chanson qu'ils ont écrite la veille.
اعتقد أن هذا استخدام افضل لأموال المدرسة أفضل من ارسال نادي قلي بطائرة لنيويورك بدون ارقام جلوس ، فقط للخسارة في المسابقة الوطنية بأغنية قاموا بكتابتها في الليلة السابقة

On dit que chanter aide à supporter la douleur.
الهمهمة بأغنية سيساعد قليلاً ، صحيح ؟

Je voulais te chanter une chanson surprise au mariage.
كنّا نحاول مفاجئتك بأغنية للزفاف

Impressionnant. J'ai cru que tu allais chanter.
رائع جدا تمنيت لو أنك قلتها بأغنية

Ce qu'on peut en retenir, c'est qu'on ne se trompe jamais si on écoute son cœur et si on termine en chanson.
لو كان هناك شيئ واحد نتعلمه, هو أنك لا يمكن أن ؟ تخطئ لو أتبعت قلبك و أنتهيت بأغنية.

Et je sais comment le dire en chanson, mais la vérité c'est que... je n'ai jamais vraiment été le petit ami de quelqu'un.
وأعلم كيف أمثلها بأغنية ..لكن الحقيقة هي لم أكن حقاً من قبل عشيقاً لأحد

Mon père chantait faux, mais avec charme.
ودائما نتهت بأغنية رائعة

Dans le magasin et à la radio il y avait la chanson Buona sera signorina.
‫في المحل والراديو كان يصدح بأغنية ‫مساء الخير ملكة الجمال