"بأفضل التقنيات المتاحة" - Traduction Arabe en Français

• les meilleures techniques disponibles
• des meilleures techniques disponibles
• de meilleures techniques disponibles
• les MTD
• aux meilleures techniques disponibles
• aux MTD
• les meilleures technologiques disponibles
• MTD-MPE

Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales.
فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

RAPPORT DE LA TROISIEME SESSION DU GROUPE D'EXPERTS SUR les meilleures techniques disponibles ET LES MEILLEURES PRATIQUES ENVIRNONEMENTALES
تقرير الدورة الثالثة لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Rapport de la première session du Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales
التقرير الصادر عن الدورة الأولى لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Les orientations doivent tenir compte de la définition des meilleures techniques disponibles et des effets entre différents milieux.
ويتعين أن يراعي التوجيه التعريف الخاص بأفضل التقنيات المتاحة والتأثيرات في كافة وسائط الإعلام.

Directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales visées à l'article 15
المبادئ التوجيهية الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة وبأفضل الممارسات البيئية ذات الصلة بالمادة 5

Mandat du Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales
اختصاصات فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Rapport des coprésidents du Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales
تقرير الرئيسين المشاركين لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Rapport des coprésidents du Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales**
تقرير الرئيسين المشاركين لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales
فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Rapport de la première réunion du Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Calendrier des travaux intersession à mener en prévision de la deuxième réunion du Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales
جدول للعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Prie les experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales :
يطلب من الخبراء المعنيين بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية:

Les experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales :
إن الخبراء المعنيين بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية:

Directives sur les meilleures techniques disponibles et orientations provisoires sur les meilleures pratiques environnementales
المبادئ التوجيهية المتعلقة بأفضل التقنيات المتاحة والتوجيه المؤقت المتعلق بأفضل الممارسات البيئية

Rapport de la deuxième réunion du Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales
تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Développement et promotion des meilleures techniques disponibles
تطوير والنهوض بأفضل التقنيات المتاحة

[5 bis. Une Partie peut utiliser des valeurs limites de rejets ou des normes d'efficacité pour s'acquitter de ses obligations en matière de meilleures techniques disponibles en vertu du présent article.]
[5 ثانياً - يجوز لأي طرف أن يستخدم قيَم لحدود التسريبات أو معايير أداء للوفاء بالتزاماته فيما يتعلق بأفضل التقنيات المتاحة بموجب هذه المادة.]

Tâches et activités I. Directives sur les MTD et les MPE visées à l'article 5 et à l'Annexe C
أولاً - المبادئ التوجيهية المتعلقة بأفضل التقنيات المتاحة وبأفضل الممارسات البيئية المتصلة بالمادة 5 والمرفق جيم

i) des ateliers de sensibilisation aux directives relatives aux meilleures techniques disponibles et aux meilleures pratiques environnementales;
' 1` حلقات عمل إزكاء الوعي بشأن المبادئ التوجيهية الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية؛

Les obligations relatives aux MTD peuvent être remplies en utilisant des valeurs limites d'émissions.
ويمكن استيفاء الالتزامات الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة عن طريق استخدام القيم الحدية للانبعاث.

Le mandat de l'autre organe subsidiaire de la Convention de Stockholm, le Groupe d'experts sur les meilleures technologiques disponibles et les meilleures pratiques environnementales, est limité jusqu'à la troisième réunion de la Conférence des Parties à la poursuite de l'amélioration du projet de directives sur ces technologies et pratiques.
أما الهيئة الفرعية الأخرى لاتفاقية استكهولم وهي، فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية (BAT/BEP) فله ولاية محدودة تستمر حتى الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف وتتمثل في الارتقاء بنوعية مشروع التوجيهات بشأن أفضل التقنيات المتاحة/أفضل الممارسات البيئية.

Orientations, principes et considérations interdisciplinaires généraux relatifs aux MTD-MPE
ثالثاً - التوجيهات والمبادئ العامة والاعتبارات المشتركة الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة - أفضل الممارسات البيئية