"بأكاديمية" - Traduction Arabe en Français

    • à l'Académie de
        
    • de l'Académie
        
    • à l'École
        
    • formation
        
    • de l'école
        
    • l'École de
        
    • école de
        
    Activités à l'Académie de droit international de La Haye UN الأنشطة التي اضطلع بها بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي
    Codirecteur d'études à l'Académie de droit international de La Haye (PaysBas) UN مديرة مشاركة للدراسات بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي بهولندا
    A suivi le stage de l'Académie de droit international de La Haye sur les droits de l'homme et le droit humanitaire, sanctionné par un diplôme. UN دبلوما في الدراسات الخارجية في حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي.
    Membre de l'Association des auditeurs de l'Académie de droit international de La Haye UN عضو برابطة المستمعين بأكاديمية القانون الدولي بلاهاي
    S'agissant de l'accès aux emplois dans la police, il n'existe plus de limite quant au nombre de femmes qui peuvent s'inscrire à l'École de police. UN وفيما يتعلق بالحصول على العمل في قوة الشرطة، لم تعد هناك قيود على عدد النساء المسموح لهن بالالتحاق بأكاديمية الشرطة.
    Le PNUD a soutenu un programme de six semaines de formation de formateurs à l'École de police d'Armo. UN 82 - وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم لبرنامج تدريب المدربين بأكاديمية الشرطة في عرمو مدتـه ستـة أسابيـع.
    Les conseillers seront affectés à l'Académie de police et à l'Inspection générale de la Police nationale haïtienne, et assureront la formation des instructeurs des gardiens de prison. UN وسيلحق المستشارون بأكاديمية الشرطة وهيئة التفتيش العامة وشرطة هايتي الوطنية كما سيتلقى مدربو حرس السجون التدريب.
    En Mongolie, un programme de formation portant sur la population, l'égalité des sexes et le développement a été élaboré et intégré dans le programme de l'école de gestion. UN وفي منغوليا، أُعد برنامج تدريبي عن السكان والمنظور الجنساني والتنمية، وأُدرج في المنهج الدراسي بأكاديمية الإدارة.
    Ancien codirecteur d'études à l'Académie de droit international de La Haye (Pays-Bas) UN مديرة مشاركة سابقة للدراسات بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي، هولندا
    Treize femmes venant de différentes régions du < < Somaliland > > ont été recrutées à l'Académie de police de Mandera. UN 44 - وجرى تعيين ثلاث عشرة طالبة من مختلف أجزاء " صوماليلاند " للتدريب بأكاديمية الشرطة في مانديرا.
    Le Gouvernement américain participe à ces délibérations en raison du programme bilatéral qu'il poursuit concernant la formation de la police nationale à l'Académie de police. UN وتشارك حكومة الولايات المتحدة في هذه المباحثات بالنظر لبرنامجها الثنائي المستمر لتشكيل الشرطة الوطنية بأكاديمية الشرطة.
    Cours à l'Académie de droit international sur la Fédération africaine, 1969. UN منهج دراسي بأكاديمية القانون الدولي عن الاتحاد اﻷفريقي، ١٩٦٩.
    Membre de l'Association des auditeurs de l'Académie de droit international de La Haye. UN عضو برابطة المستمعين بأكاديمية القانون الدولي بلاهاي.
    1986 Participation aux travaux du Centre d'étude et de recherche en droit international et en relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye UN 1986 مشارك في مركز لاهاي للدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي
    Membre du Conseil sur l’espace de l’Académie russe des sciences UN عضو في مجلس الفضاء بأكاديمية العلوم الروسية
    1986 Participation aux travaux du Centre d'étude et de recherche en droit international et en relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye UN 1986 مشارك في مركز لاهاي للدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي
    Tu sais, on ne m'a rien appris à l'École à propos d'armes anti-gravité. Open Subtitles كما تعلمين فهم لم يعلمونني أي شيء عن أسلحة ضد الجاذبية بأكاديمية الشرطة
    C'était pareil quand j'ai voulu m'inscrire à l'École de police sans te prévenir. Open Subtitles فعلت نفس الشيء عندما حاولت الإلتحاق بأكاديمية الشرطة دون علمك.
    Lundi matin, je téléphone à l'École militaire de Claremont. Open Subtitles صباح الإثنين سأتصل بأكاديمية كليرمونت العسكرية
    La Convention n'est pas intégrée dans le programme de formation de l'école de la police. UN ولم يتم بعد إدماج الاتفاقية في منهج التدريب بأكاديمية الشرطة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus