"بأناس" - Traduction Arabe en Français

• gens qui
• des gens
• de gens
• personnes qui
• plein
• des personnes

J'ai consciente d'être entourée de gens qui estiment pouvoir faire le boulot mieux que moi.
أنا مدركة أنني محاطة بأناس يشعرون بأن بوسعهم أداء العمل بشكل أفضل.

Tu rentres chez toi le soir et tu es entouré de gens qui t'aiment.
و تعود الى البيت في نهاية اليوم ومحاط بأناس يكترثون لأجلك

Beaucoup d'employeurs ont commencé à faire appel à des gens qui viennent d'Europe de l'Est, de l'Asie du Sud ou, dernièrement, d'Afrique.
إذ عمل الكثير من أرباب العمل إلى الاستعانة بأناس إما من بلدان أوروبا الشرقية أو من بلدان جنوب آسيا أو مؤخرا من أفريقيا.

Vous fraternisez souvent avec des gens qui ont des talents particuliers.
غالباً ما تجدين نفسك مقترنة بأناس مميزين

Mais, j'ai déjà fait confiance à des personnes qui m'ont trahi.
ولكن، كما تعلم، فقد وثقت بأناس من قبل وخانوني.

La messagerie est pleine de gens qui parle des deux photos.
لوحة الرسائل ملئ بأناس يتحدثون عن الصورتين

Chambre après chambre, des lits remplis de gens qui n'en sortent plus.
غرفة بعد غرفة من الأسرة مليئة بأناس لن يظهروا منها بعد الآن

Je suis entouré de gens qui ne pensent qu'à le tuer.
لا أستطيع أن أصدق ذلك، أنا محاط بأناس يريدوا أن يدخلوا هناك وقتله.

J'ai passé quatorze ans dans une cellule de six mètres carrés, entouré de gens qui étaient moins qu'humains.
لقد قضيت أربعة عشر عاما فى زنزانة ثمانية فى تسعة أقدام محاطا بأناس أقل من أن يوصفوا بالبشر

Comment embaucher des gens s'ils pensent que nos actions sont foireuses ?
كيف سنحظى بأناس جيدين للعمل لدينا اذا كانوا يعتقدون ان شئ جبان يحدث بأسهمنا

Je suis sûr que vous avez des gens bien qui vous la proposent.
أنا واثق من أنكما محاطان بأناس على استعداد لتقديمه.

À mon avis, il arrivera, qu'un jour, la télévision sera faite avec et sur des gens ordinaires.
أنا أؤمن انه بالنهاية, فى يوم من الأيام سيكون متعلقاً بأناس عاديين.

- Mais il y a eu chez vous au fil des ans de nombreuses réunions politiques fréquentées par des gens que nous savons aujourd'hui communistes.
لكن أقيمت في منزلك اجتماعات سياسية وعلى سنوات بأناس أمسوا شيوعيين الآن.

Il y a un avion rempli de gens effrayés. J'ai fini mon internat. Je peux aider.
حسنا، إسمع ، إنها طائرة تعج بأناس فزعون أنهيت زمالتي، أستطيع أن أساعد

C'est un petit émetteur. Le van est à l'entrée, plein de gens avec de grosses armes.
إنّه جهاز إرسال معقّد، يرسل لشاحنة المراقبة بالخارج، المملوءة بأناس مع أسلحة كبيرة

Lorsque je voyage à travers le monde, j'ai souvent le privilège de rencontrer des personnes qui ont été appelées par leur foi à agir pour le bien d'autrui.
ويسعدني الالتقاء في أحيان كثيرة في أثناء سفري حول العالم بأناس دفعهم إيمانهم إلى عمل الكثير من الأمور الخيرة.

J'ai beaucoup réfléchi à ce que voulait dire payer la guerre avec les personnes qui nous sont chères.
وانا اقوم بالكثير من التفكير حول ما يعنيه ذلك لأضحي من اجل هذه الحرب بأناس احبهم