"بأنة" - Traduction Arabe en Français

• qu'

Il dit qu'il est presque temps pour moi d'être scellée, d'avoir des bébés et d'être mère.
فأنة يقُل بأنة قد حان الوقت لي بأن أتزوج وأنجب أطفالاً وأكُن أم

Il préférait croire qu'il avait le blé parce qu'il était malin.
كان يريد الاعتقاد بأنة نال النقود لأنة كان ذكياً

Attends juste un peu... Je sais qu'il va sûrement rentrer...
فقط أنتظر قليلا انا إعرفْ بأنة سيأتي بالتأكيد.

Je suis aussi le gars qui a dit qu'il vous ferait un petit déjeuner. Ici.
و أنا ايضا الشاب الذي قال بأنة سيصنع لكِ وجبة الافطار.خذي

Un passager de ce vol a menacé de tuer quelqu'un toutes les 20 minutes à moins qu'on ne lui verse 150 millions de dollars.
هناك راكب هنا هددنا بأنة سيقتل شخص كل 20 دقيقة الا اذا دفعنا لة 150 مليون دولار

Les sources disent qu'il y a aussi un gâteau d'anniversaire
المصادر تقُل بأنة سوف يكُن هُنالكَ كيك لحفلة عيد ميلاداً أيضاً

Clinton Grove savait parfaitement qu'il empoisonnait les réserves d'eau de Bellville.
كلينتون جروف لدية معرفة تامة بأنة كان يسمم امدادات مياة بيلفيل

Et bien que tu devines, correctement, qu'il est... gay... comme la plupart des célibataires à la beauté renversante... tu te dis :
وبالرغم من إحساسك الصحيح بأنة شاذ كمعظم الرجال العازبين الاكثر وسامة من عمرة

Tu disais qu'il avait besoin de voir le monde.
لقد كنتي الشخص الذي يقول بأنة بحاجة لرؤية العالم

Il disait qu'il ne tiendrait pas le choc si Homer partait pour le Front.
قال بأنة لن يستطيع تحمل ذهاب هومر ويلس للحرب

Quand il fait ce temps-là, vous m'appelez tous, bande de barjos, et vu que j'ai jamais de bol, je ne vous dirai qu'une chose, pauvres charlots: arrière.
وانا على دراية بأنة لو استمر الجو هكذا ستغادرون بيوتكم رغم انوفكم بما اننى احب المتاعب فسأقول لكم ايها السكارى تراجعوا

Mace, je suis en pleines négociations, et tant qu'il y a d'autres options, tu n'utilises pas la force.
مايس , انا اخوض الأن المفاوضات وحتى أقرر بأنة لايوجد حلولأ اخرى , لاتستعمل القوة

"du F.B.I., et garantit qu'aucune brutalité,
المُدِيرِيَّة ، بأنة لا توجد أى هَمَجِيَّة

Et je suis sûre qu'il fera son devoir lui aussi.
وأَنا متأكّد بأنة سَيُنجزُ واجباتَه أيضاً

Tu crois qu'il devrait venir ici pour se calmer ?
.حقاً ؟ تعتقدين بأنة سيكون أفضل إذا جاء هنا، لكي يهدأ؟

Comme celui de Olivia Leland, et depuis qu'on sait que Sakelik l'a tuée, j'ai pensé qu'il pourrait y avoir quelque chose dans ses notes.
مثل اوليفيا ليلاند ومنذ ان عرفنا ان سكاليك قتلت ليلاند فكرنا بأنة ربما يكون هنا شىء فى مفكرتها

Tu seras content de savoir, qu'entre autres choses, j'ai... arrangé le malentendu avec ton compte bancaire.
أنت سَتَكُونُ سعيد للمعْرِفة بأنة من بين الاشياء الاخرى لقد قمت بتصحيح هذا الخلط بحسابك المصرفى

Je veux juste m'assurer que ce n'est pas quelque chose que tu dis sur le coup, être sûr qu'on a des projets pour l'avenir qui ont un sens.
أتعلمي , حتى نحرص بأن هذا ليسَ مجرد شيئً تتفوهي بِة أثناء هذة اللحظة فقط حتى نحرص بأنة لدينا خطةً مستقبلية

Je sais qu'on vit une période horrible, mais j'essaie de faciliter les choses, pas de les aggraver.
أعلم بأنة وقت فضيعاً لكن أني أحاول أن أسهل الأمور , ليسَ أن أُصعِبها

Dell a peur qu'ils soient maltraités, mais Nate et Wendell affirment que ce n'est pas le cas.
وديل قلق بأنة يتعرض لسوء المعاملة هناك لكن نيت وويندل مصرين انة لايحدث شيئ