"بأنفك" - Traduction Arabe en Français

• nez

J'aurais juré avoir senti ton nez ou tes lèvres ?
لأنني أقسم أنني شعرت إما بأنفك أو بشفتيك؟

Prends-le par le nez. C'est ce que font les autres filles.
تعاطيه بأنفك ذلك ما كانت كلّ البنات الأخريات يفعلنه.

Tu viens ici avec ton foutu nez et ton thé.
تقدم إلى هنا بأنفك المحطم، حسناً وشايك شايك اللعين

Tu crois que je ne t'ai jamais vu dans ta voiture, replié en quatre, avec ton gros nez qui dépasse au-dessus du volant ?
ألا تعتقد بأني رأيتك تدورحول الحي متحندب بأنفك الكبير وماسك عجلة القياده

Ouais. Que penses-tu de tatouages de la tête aux pieds et d'un anneau dans le nez ?
نعم ، ما رأيك بأوشام من أول الرأس و حتى أصابع القدم و قرط بأنفك ؟

Va faire soigner ce nez. On va avoir besoin de toi, cette saison.
أذهب فقط لتعتنى بأنفك نحن سنحتاجك هذا الموسم، حسنا؟

J'allais le faire, mais tu étais entrain de faire cette chose mignonne et nerveuse avec ton nez.
كنت سأفعل ذلك، لكّنك كنت تفعل ذلك الشيئ اللطيف بأنفك.

Je vous parle comme d'avoir des glaçons pendouillant de votre nez et de la neige en bas de votre pantalon.
عيد الميلاد البلجيكي، أتحدث عن أن قطع الثلج تلتصق بأنفك وتصل لملابسك الداخلية

Si je puis être direct, vous avez un nez tout à fait charmant.
لربما يبدوا اصلعا بعض الشي ولكنك محظوظة بأنفك الساحر

II n'y a pas que vos jambes. Quel joli petit nez.
ليس فقط ساقيكى أنا مهوس أيضا بأنفك الصغير

Vous pointez le nez du côté de la main qui tient la pièce.
حسنا، من أنفك. أنت تشيرين بأنفك قليلا جهة اليد التي فيها العملة.

Il se passe quoi, là ? Et baise bien ton whisky avec le nez !
نعم, استمتع بمضاجعة الـويسكي بأنفك

Eh, il t'épouse quand même avec ce nez.
لا يــزال زواجــاً بأنفك الخنفاء تلك

Tu fais ce que tu veux avec tes cheveux, ton nez, ton visage.
بأنفك بوجهك وحتى أن تعبثي بمطعم والدي

Claude, désolé pour ton nez, même si tu l'as bien mérité.
-حسناً. كلود، أعتذر عن ما حل بأنفك ، مع أنك استحقيت ذلك.

Moins de nez, plus de bouche. Voilà.
ليس بأنفك بل بفمك حرك شفتيك ايضا

Je viens de vous voir vous curer le nez.
رأيتك تضع إصبعك بأنفك للتو

Tu peux respirer pas le nez.
يمكنك أن تتنفس بأنفك.

Où avez-vous eu ce nez ?
كيف جئت بأنفك هذا؟

Trouvez-vous deux, trois crabes, foutez-les-vous dans le nez et partez !
... -إسمع، لمَ لا تذهب فحسب؟ لمَ لا تذهب وتجلب بعض قذارة الرمال وتشمها بأنفك