"بأنك أردت" - Traduction Arabe en Français

• que tu voulais
• que vous vouliez

Mais Kyle, je croyais que tu voulais aller à l'école.
لكن يا كايل اعتقدت بأنك أردت الذهاب للمدرسة

Je croyais que tu voulais qu'on aille dans l'océan.
الى جانب ذلك، ظننت أنك قلت بأنك أردت قضاء وقت في المحيط.

J'étais tellement excité quand tu a tweeté que tu voulais qu'on se rencontre.
شعرت بإثارة كبيرة عندما غردت على حسابك بأنك أردت أن نلتقي

Mon ami, dès que j'ai appris que tu voulais me voir, j'ai tout lâché pour venir.
صديقي، في اللحظة التي سمعت بأنك أردت مقابلتي، تركتُ كلّ شيء وجئت إلى هنا.

Nous pensons que vous vouliez utiliser son algorithme pour propager vos idées.
هناك أدلة تقترح بأنك أردت إستعمال مصفوفتها لدفع أفكارك على البث الحي

Tu sais quand tu as dit que tu voulais ton ancienne vie ?
تعلم كيف قلت بأنك أردت عودة حياتك القديمه

Je savais que tu voulais le rencontrer. Je savais que ça te ferait plaisir. Je te jure que c'est la seule chose que je voulais.
أعلم بأنك أردت مقابلته، علم بأنه ذلك سيسعدك سعيد، هذا فقط ما كنت أريد فعله

Tu as dit que tu voulais aller dans l'espace et j'ai songé:
أقصد ، حينما قلت أولاً بأنك أردت :الذهاب إلى الفضاء ، إعتقدت

Je pensais que tu voulais le rendre jaloux.
إعتقدت بأنك أردت لجعل الولد الكبير غيورة.

Parfait je pensais que tu voulais être cool.
مثالي إعتقدت بأنك أردت الظهور بشكل رائع

Je lui ai dit que tu voulais devenir prêtre.
لقد أخبرتها بأنك أردت أن تغدو كاهنًا

Allais-tu au moins me dire que tu voulais l'adopter ?
هل كنت ستخبرني بأنك أردت تبنيه؟

Tu as dit que tu voulais qu'on vienne avec vous. Pour qu'Holly ne suspecte rien, je n'ai rien dit.
لقد قلت بأنك أردت أن ننضم إليك

Tu m'as dit que tu voulais les surveiller.
لقد أخبرتني بأنك أردت مراقبتهم،

Je sais que tu voulais plus.
وأعلم بأنك أردت أن تفعل أكثر من هذا

Tu as dit que tu voulais réfléchir.
قلت بأنك أردت التفكير في أشياء

Il paraît que tu voulais voir le shérif.
فهمت بأنك أردت رؤية المأمور هنا

J'imagine que tu voulais que je voie ces jouets.
أفترض بأنك أردت مني أن أري تلك الألعاب

Vous êtes venu chez moi. J'imagine que vous vouliez me voir.
لقد أتيت الى شقتي, أفترض بأنك أردت رؤيتي.

Je suis sûre que vous vouliez que toutes les filles se détendent.
أجل، أنا متأكدة بأنك أردت من كل الفتيات التي أخذت صورهن ان يسترخين.

Jimmy a dit que vous vouliez un grand oiseau.
نعم، قال جيمي بأنك أردت طيراَ كبيراَ