"بأنك تعلم" - Traduction Arabe en Français

• que tu sais
• que vous savez
• sais que tu
• que tu savais

Je sais que tu sais que c'est mal de faire ça sans nous le dire.
أعلم بأنك تعلم أنه من الخطاً أن تقوم بهذا بدون إذننا

Écoute, je ne peux pas forcer une relation entre nous, Mais... je pense que tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?
انظر , لايمكنني ان افرض علاقه بيننا لكني اظن بأنك تعلم بأني احبك , صحيح ؟

J'espère que tu sais où est le jeu ce soir parce que...
حسنـًا آمل بأنك تعلم أين مكان لعب اليوم لأن..

Je crois que vous savez qui est le dernier sur la photo.
أعتقد بأنك تعلم ذلك من هو الشخص الرابع في الصورة

Je savais que tu savais. Je sais pas pourquoi je te l'ai redit.
أعلم بأنك تعلم هذا لا أعلم لم قلت هذا مجدداً

Vaut mieux que tu te calmes, mec. Personne ne doit savoir que tu sais.
من الأفضل أن تتماسك ، لا أحد يجب أن يعلم بأنك تعلم

Je suis sûr que tu sais ce que ça veut dire la revanche, n'est-ce pas?
أنا متأكد بأنك تعلم ماذا يعنى الإنتقام، أليس كذلك؟

Il dit que tu sais en 48 heures si quelqu'un est fait pour toi, et si tu ne le sais pas, c'est que tu es juste en train de t'en convaincre pour profiter du sexe torride .
يقولون , بأنك تعلم في 48 ساعة انه يجب ان يكون شخصاً ما علي حق وان لم تكن انت اقنع نفسك بأنها

Mais là, tu dois dire que tu sais que tu n'es pas son parrain.
لكنني آسفة ليس اليوم أريد بأن تقول لي بأنك تعلم أنك لست عراب سيسي

Je suis sûre que tu sais déjà ceci... cela voudrait dire lâcher Jim Reynolds.
... هارفي، أنا متأكدة بأنك تعلم هذا بالفعل مما يعني علينا أن نتخلى عن جيم رينولدز

Je crois que tu sais de laquelle il s'agit.
أظن بأنك تعلم عن أي عرضٍ أتحدث

Mais je crois que tu sais ce qu'est ma principale question.
ولكن اعتقد بأنك تعلم ماهو سؤالي الأهم

Non... Tu as dit que tu sais ce que je veux.
-لا ، إنه فقط إنك قلت بأنك تعلم ما الذي أحتاجه

Je sais que tu sais des choses importantes.
أعرف بأنك تعلم أشياء مهمه

Je sais que tu sais où est Gab.
أعلم بأنك تعلم أين هي غاب

Je crois que tu sais comment il est mort.
أعتقد بأنك تعلم كيــف مات

Je sais que tu sais.
أعرف بأنك تعلم.

Je veux être sûre que vous savez qu'il va y avoir des caméras qui vont tourner
أريد فقط أن أتأكد بأنك تعلم أنه هناك كاميرات تصور

Donc ce sont les protections des bras. La cotte de mailles va sur le torse. J'imagine que vous savez quoi faire du heaume.
لديك دروع على أذرعك و درع أخر على صدرك أعتقد بأنك تعلم كيفية أستخدام الخوذة

Mon ami pense que vous savez où le trouver.
صديقتي هنا تظن بأنك تعلم أين نجده

Tu viens de me dire en bas que tu savais l'actionner!
لقد أخبرتني منذ قليل بأنك تعلم كيف تعمل هذه الآلة!