"بأنك لا تريد" - Traduction Arabe en Français

• que tu ne veux pas
• que vous ne voulez pas
• que tu veux pas
• que tu ne voulais pas
• tu ne veux pas de

Tu dis que tu ne veux pas faire les 4 ans, donc tu dois travailler.
تقولين بأنك لا تريد الابعه كامله اذا عليك ان تحصلي على عمل

Dis-moi que tu ne veux pas prendre ta revanche sur cet enfoiré, et je laisse tomber.
قلت لي بأنك لا تريد أن تعود إلى ذلك الغبي, وأنا أتلفت الأمر

Où qu'elle aille, elle laisse de la douleur dans son sillage, et je sais que tu ne veux pas qu'April en soit victime, ou tu ne serais pas là.
أينما تذهب تترك ألماً خلفها أعلم بأنك لا تريد أبريل أن تكون ضحية لذلك وإلا لم تكن هنا

Je sais que vous ne voulez pas être responsable de cela.
أعرف بأنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن هذا

Écoute, je sais que tu veux pas y aller seul mais tu dois, d'accord ?
أعلم، بأنك لا تريد الذهاب بمفردك ولكن عليك فعل ذلك، حسنًا؟

Tu m'as dit que tu ne voulais pas être comme ton père, ce qui est plutôt facile à dire.
لقد أخبرتني بأنك لا تريد تصبح شيئا مثلك والدك والتي من ممكن ان يكون سهلا قول هذا

Est-ce que tu dis que tu ne veux pas de sexe par pitié ?
-هل تقول بأنك لا تريد علاقة تعاطف؟ منديل

et auraient creusé au bon endroit. OK, je sais que tu ne veux pas en parler, mais je peux te poser juste une question à propos du livre de ta mère ?
و حفروا في المكان الصحيح حسنا, أعلم بأنك لا تريد التحدث عنه هل لي أن أسئلك سؤال واحد بشأن كتاب والدتك؟

Je sais que tu ne veux pas sacrifier ta vie pour un enfant.
اسمع، أعرف بأنك لا تريد التضحية بحياتك لأجل طفل.

Je pourrais penser que tu ne veux pas nous fréquenter.
لكنت اعتقدت بأنك لا تريد أن تجلس معنا

Vraiment... je suis désolée à propos de ça Joey, mais... tu ne penses pas d'un certain point de vue, que tu ne veux pas enlever mon soutif ?
لكن هل فكرت في مرحلة ما بأنك لا تريد نزع حمالة صدري؟

Il n'est pas trop tard. Je sais que tu ne veux pas faire ça.
تعرف إنه بإمكانك فعل الصواب تعرف بأنك لا تريد أن تفعل هذا

Père, je sais que tu ne veux pas parler avec moi mais ces questions servent à vérifier ton état mental.
أبي ، أنا أعلم بأنك لا تريد التحدث معي ولكن هذه الأسئلة لحالتك النفسية

Je suppose que tu ne veux pas vraiment connaître la suite.
أعتقد بأنك لا تريد فعلاً سماع بقية القصة.

Et je sais que tu ne veux pas en parler.
وأعرف بأنك لا تريد أن تتحدث عن الأمر

- Tu es sûr que tu ne veux pas louer une voiture?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تستأجر سيارة؟

Je sais que vous ne voulez pas qu'ils aient de la peine pour avoir enterré cet enfant.
أعلم بأنك لا تريد أن يعانون ألم دفن الطفلة

Je sais que vous ne voulez pas me parler mais vous devez m'écouter
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد من أن تسمعنى

Je crois que vous ne voulez pas faire du trafic d'armes.
تخميني بأنك لا تريد حتى التعامل مع الأسلحة

Regarde-moi dans les yeux et dis que tu veux pas m'embrasser.
جورج انظر إلي بعيني وق لي بأنك لا تريد تقبيلي

Je sais que tu veux pas me parler mais tu dois m'écouter
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد أن تسمعنى

Tu disais que tu ne voulais pas la réécrire, alors je leur ai demandé de venir, pour la rendre plus amusante.
أعني، قلت بأنك لا تريد إعادة كتابته فجعلت هؤلاء يأتون، تعلم ليجعلونه مضحكاً

Je savais que tu ne voulais pas faire partie de ma famille.
علمت بأنك لا تريد ان تكون فردا من عائلتي

Qu'est ce que tu racontes, tu ne veux pas de prostituées ?
-ماذا تعني بأنك لا تريد عاهرة؟