"بأننى" - Traduction Arabe en Français

• que je
• que j'
• avoir
• je suis
• dois
• j'étais

Alors j'annonce, franchement, que je suis d'humeur à me marier.
ولذلك ساقول مباشرة. بأننى فى مزاج جيد للزواج.

J'espère qu'avec le temps, vous verrez que je dis la vérité.
فقط اتمنى انه بمرور الوقت تكتشفين بأننى اخبرك بالحقيقة

Je dis que je ferai ce qu'il faut pour attraper le salaud qui a fait ça.
أقوله بأننى سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للقبض على اللعين الذى فعل هذا

M. Crane, j'espère que vous ne profitez pas de cette confusion pour signifier que j'essaye de vous induire intentionnellement en erreur.
سيد كرين ، أتمنى بأنك لا تأخذ كل هذا الخلط بمعنى بأننى كنت أقصد تضليلك عن عمد

je suis désolé d'avoir à vous demandez cela, mais étiez-vous en ligne pendant tout ce temps ?
أنا آسفة بأننى يجب ان أسألكِ هذا، ولكن كنتى متاحة خلال تلك الفترة؟

Je veux que vous sachiez que je ne doute pas de l'authenticité de votre relation.
أريد أن أقول لكم بأننى بأننى لا أشك بالأمر بما يتعلق بعلاقتكم

Le truc c'est qu'ils ont été très clair, ils pensent que je l'ai tué.
الأمر وما فيه، إنهم جعلوا الأمر واضح بأننى من فعل هذا.

Je pense que je peux gérer un diner avec tes parents.
اعتقد بأننى قادر على التعامل مع والديك على العشاء

Cela vous semble si incroyable que je veuille l'épouser ?
هل يبدو هذا مُدهشاً بأننى اُريد الزواج منها؟

Je leur ai dit que j'étais ton avocat et que je savais que le microfilm n'était pas dans le diamant qu'elle a au nombril.
لقد قلت لهم بأننى محاميكم وأعرف هذا الشيء اللعين جيداً بأن ذلك الميكروفيلم لم يكن مخباً فى سرة الفتاة

Tu ne crois pas que je deviens fou, hein ?
انت لن تظن بأننى اصبحت مجنون، أليس كذلك؟

Vous pensiez que je vous appelais ? - Vous êtes pas riche à ce point.
هل اعتقدت بأننى كنت أَدعوك سكر أنت لست غنى إلى هذا الحد

je sais que tu le sais, mais plus tôt ils penseront que je suis autonome, plus tôt ils te renverront dans le sud.
أعرف إنك تعلم ذلك وهو أنه بمجرد تأكدهم بأننى أستطيع معالجة تلك الأمور بمفردى سيعيدونك فى الحال للجنوب

C'est juste bien de savoir que je ne me suis pas tuée à la tâche sans raison, qu'il y a quelqu'un qui apprécie vraiment tout ce que j'ai fais...
بأننى لم أجهد نفسي من دون طائل وانه هناك من يُقدّر بحق كل شيء كنت أقوم به الى أين ستذهب؟

Ça fait quoi de savoir que... je peux te faire tout ce que je veux ?
كيف يبدو شعور بأننى استطيع ان افعل ما اريد بكِ؟

Je sais que j'aurais dû te dire que j'étais fiancée.
أعلم أنه كان يجب على إخبارك بأننى مخطوبة.

Je pensais avoir été plutôt clair sur le fait que je ne voulais plus te parler désormais.
اعتقد بأننى اوضحت لك الأمر بأننى لا أريد التحدث معك بعد الأن

Pardon d'avoir dit que je ne voulais pas d'autre bébé, c'est juste que... je ne veux pas que tu l'aimes plus que moi.
إننى متأسفه بأننى قلت لا أريد طفلاَ أخر .. ولكننى فقط لا أريدك ان تحبها أكثر منى

Je voulais juste vous dire combien je suis désolé, okay ?
أردت ببساطة أن أخبرك بأننى حقاً آسف جداً موافقة؟

Mais s'il y a une chance que cela ne le soit pas, tu dois dessaouler et aller voir ce fils de pute.
ولكن إذا كانت هٌناك فرصة بأننى لم أهلوس فيجب عليك أن تستيقظ من سُكرك وتذهب لترى ذلك الوغد