"بأنني لا أستطيع" - Traduction Arabe en Français

• que je ne peux pas
• que je ne pouvais pas
• que je n'
• que je peux pas

Tout ce que je sais, monsieur, c'est que je ne peux pas vous autoriser à entrer.
كل ما أعرفه يا سيدي بأنني لا أستطيع السماح لك بالدخول هذه المرة

Je sais que je ne peux pas faire partie de notre communauté et être toujours moi.
فقط أعلم بأنني لا أستطيع المشاركة في المجتمع وأبقى بشخصيتي

Je vais appeler Tony et lui dire que je ne peux pas venir.
أظن بأنني سأتصل بتوني أخبره بأنني لا أستطيع أن أحضر الحفل الخيري

J'ai ces sentiments en moi que je ne peux pas...
لدي ذلك الشعور الداخلي بأنني لا أستطيع..

Ma belle-mère et mon père ont dit que je ne pouvais pas avoir de chiot.
زوجة أبي وأبي قالا بأنني لا أستطيع الحصول على كلب صغير لي

C'est pas parce que j'ai choisi une vie dans la science que je ne peux pas être créative.
فقط لأنني أخترت حياة من علم هذا لا يعني بأنني لا أستطيع أن اكون مبدعة ايضا

Mais à présent je réalise que je ne peux pas me reposer avant d'être arrivée à mes fins.
لكن الآن أدركت بأنني لا أستطيع أن أرتاح حتى أغلق بعض النهايات جيداً

Tant que tu ne reconnaitras pas ta responsabilité sur ce qui est arrivé, tu sais que je ne peux pas te laisser partir.
حتى تبدأ بتحمل المسؤولية لما حدث تعرف بأنني لا أستطيع إخراجك من هنا

Ni examen, ni questions auxquelles vous savez que je ne peux pas répondre.
لا امتحان. ولا استجواب ولا أسئلة أنت تعرف بأنني لا أستطيع الاجابة عنها

On sait tous les deux que tu as caché le pasteur, ce qui signifie que je ne peux pas livrer son âme.
اسمعي، كلانا يعرف بأنكِ تحمين القِس ممَّا يعني بأنني لا أستطيع أخذ روحه

Vous devez peut-être les tuer, mais j'ai un frère engagé dans ce combat, et rien ne dit que je ne peux pas aider.
حسنا, ربما أنت يجب أنت تقتلهم ولكن أنا لدي كلبٌ في هذا القتال وليس هناك أي شيء يقول بأنني لا أستطيع المساعدة

Ils disent que je ne peux pas te contrôler.
أعلم ما يقولونه بأنني لا أستطيع التحكم بك

Ca dit que je ne peux pas sortir un nouveau disque à moins que ce sois un " best of "
يقول بأنني لا أستطيع إنجاز تسجيل جديد إلا إذا كان أفضل

Dès que vous êtes absolument certain que je ne peux pas vous entendre, poser à l'écart.
حينما تكوني متأكدة بأنني لا أستطيع سماعك إسأليني مباشرةً

J'aurais dû commencer par vous dire que je ne peux pas personnellement vous aider à concevoir.
علي أن أبدأ أولاً وأقول بأنني لا أستطيع مساعدتكِ شخصياً على الحمل

Eh bien, c'est la première fois que quelqu'un me dit que je ne peux pas en avoir.
هذه المرة الأولى الذي يخبرني شخص ما بأنني لا أستطيع

Tu sais que je ne peux pas aider ces enfants.
تعرفين بأنني لا أستطيع مساعدة أولئك الصغار

Tu sais que je ne peux pas leur parler de toi. Tu connais le problème.
تعرفين بأنني لا أستطيع إخبارهم عنك تفهمين المأزق الذي نغوص فيه

Et toi qui as dit une fois que je ne pouvais pas marcher et parler en même temps.
ولقد أخبرتيني لمرة بأنني لا أستطيع أن أمشي وأتحدث في نفس الوقت

Je lui en suis reconnaissant parce que ça veut dire que je n'ai plus besoin de m'en cacher.
وتعلمين ماذا؟ أنا ممتن لأنه هذا يعني بأنني لا أستطيع أن أختبأ منها بعد الآن

Je dis que je peux pas être avec quelqu'un qui ne me fait pas confiance.
أنا أقول بأنني لا أستطيع مرافقة شخص لا يثق بي