"بأنه هناك" - Traduction Arabe en Français

• qu'il y a
• qu'il y avait
• qu'il y en
• qu'il est là-bas
• sais que ça existe

Et en plus de ça, la rumeur court qu'il y a un challenger dans le parti.
وفوق كل ذلك أصبحنَا إشاعة متجولة والتي تقول بأنه هناك متحدي داخل الحزب

Tu crois qu'il y a une récompense pour sa capture ?
هل تعتقدين بأنه هناك جائزة من أجل الإمساك بها؟

Si quelqu'un amène sa famille et ils achètent un seau de poulet, personne ne leur dit qu'il y a des carcinogènes.
إذا اصطحب أحدٌ ما عائلته ثم يشترون دلوًا من الدجاج، لا أحد يخبرهم بأنه هناك مُسرطِنات.

Tout le monde pensait qu'il y avait quelque chose entre nous.
و كل شخص أخر دائما إعتقد بأنه هناك شي ما يجري بينا

Tu aurais du savoir qu'il y avait un risque pour que des innocents meurent.
يجب أن تعلم بأنه هناك مخاطرة لموت ضحايا أبرياء

Le fait que tu ne laisses aucun de nous t'accompagner suggère qu'il y a des doutes.
الحقيقة هي أنك لم تدع أي أحد بالذهاب معك يوحي بأنه هناك بعض الشك

On le convainc qu'il y a un sous-sol, un jeu à grands enjeux dans l'hôtel, qu'il y a un prix d'entrée, ensuite on prend son argent.
سنقنعه بأنه هناك لعبة سرية من الطراز الرفيع في الفندق سنقول له بأن هناك عضوية باهظة

Connor dit qu'il y a les mitrailleuses ont placé ici.
كونر كان دوماً يقول بأنه هناك أسلحة نارية ثابتة في هذه المنطقة

Je n'essaie pas de vous dire comment réagir face à l'inceste, je vous dis juste qu'il y a plus que ce qu'on vous a dit.
لا أحاول أن أخبركم بما يجب ان تشعروا به و لكنني أخبركم بأنه هناك المزيد من الأشياء التي لا يخبرونكم بها

C'est pourquoi je crois qu'il y a un imitateur, à présent.
لهذا السبب أنا أفكر بأنه هناك ربما نسخة مقلدة متورطة الان

Oui, je comprends, mais j'ai l'impression qu'il y a des chevauchements.
حسناً أفهم ذلك ولكنني أشعر بأنه هناك تداخل ما يحدث

Tu sais bien qu'il y a des millions de façons de blesser quelqu'un.
أنت من كل الناس تعلمين بأنه هناك أكثر من مليون طريقه لإيلام شخص

J'ai cru comprendre qu'il y a un internet où je peux rendre mes pensées publiques.
فهمت بأنه هناك شيء إسمه الإنترنت يمكنني أن أذيع فيه أفكاري الداخلية للعامه

Attends. Es tu en train de me dire qu'il y a une personne là-dedans ?
توقفي ، هل تحاولين إخباري بأنه هناك شخص فيه؟

Je suis sûre qu'il y a quelque chose pour vous au bureau.
انا متأكدة بأنه هناك ما تستطيعي فعله لنا في المكتب

Les bénéficiaires directs, ses fils, non seulement ne savaient rien du meurtre, mais ils ne savaient pas non plus qu'il y avait une assurance.
المستفيدين المباشرين, أولاده, ليس فقط أنهم لم يكونوا يعرفون حول الجريمة, بل لم يكونوا حتى يعرفون بأنه هناك بوليصة تأمين

Quand j'écoutais seule la radio, je me disais qu'il y avait quelque part un pays lointain où je devais aller.
.. أنا ، عندما أستمعت إلى المذياع لقد شعرت بأنه هناك عالماً في مكاناً ما . لابد أن أذهب إليه

Le standard du 911 a dit qu'il y avait des enfants en danger.
إرسال طوارئ 911 قال بأنه هناك أطفال يهلكون

Je parie qu'il y en avec cette jeune fille Amish et vous êtes ici.
أراهن بأنه هناك مع تلك الفتاة الريفية وأنتِ هنا في الخارج

Merde. Je pense qu'il est là-bas.
تباً أعتقد بأنه هناك

Je sais que ça existe... Il faut chercher.
أؤمن بأنه هناك ولكن يجب علينا أن نجده