"بأنه يمكنك" - Traduction Arabe en Français

• que tu peux
• que tu pourrais
• que tu pouvais
• que vous pouvez
• que vous pouviez

Maintenant pourquoi penses-tu que tu peux me parler comme ça ?
الآن لماذا تظنين بأنه يمكنك مخاطبتي بهذه الطريقة ؟

Tu penses vraiment que tu peux éduquer ce chien ?
أنت حقاً تعتقد بأنه يمكنك ترديب هذا الكلب؟

T'es sûre que tu peux faire voler ce vaisseau sans l'Androïde ? - Qu...
أأنت موقنة بأنه يمكنك التحليق بهذه السفينة بدون الإنسانة الآلية؟

Je me disais que tu pourrais l'utiliser pour ton moteur.
نعم, لقد فكرت بأنه يمكنك استخدامه فى موتورك.

C'est marrant. Je me souviens avoir dit que tu pourrais rester ce soir,
هذا مضحك، أنا أتذكر قولي بأنه يمكنك البقاء الليلة

Si quelqu'un te disait que tu pouvais monter ta propre entreprise qu'est-ce que tu ferais ?
اذا قال لكي شخص ماً بأنه يمكنك ان تبدأين مشروعك الخاص ماذا سوف يكون؟

C'est écrit que vous pouvez renverser la décision si vous croyez que j'en suis capable.
انه تقول بأنه يمكنك تغير القرار اذا رأيت اي دليل على العكس

Je ne vous aurais pas demandé de le faire si je n'avais été certain que vous pouviez gérer cela vous même, okay ?
لم يكن يجب أن أطلب منك القيام بذلك إن لم أكن أعلم بأنه يمكنك تولّي أمرك، حسنًا ؟

Le fait que tu sortes avec un capitaine de police ne veut pas dire que tu peux défoncer la porte des autres.
فقط لكونك تواعد رئيسة الشرطة لا يعني هذا بأنه يمكنك ركل أبواب الناس

Il paraît que tu peux payer des gens pour le faire.
أوَتعلم ، سمعت بأنه يمكنك الدّفع لشخص ما للقيام بذلك.

Je sais que tu peux compter car tu es vraiment très intelligent, donc je sais que ce n'est pas un trouble cognitif.
أعلم بأنه يمكنك عد الأرقام لأنك شخصٌ ذكي لذا أعلم بأنه ليست مشكلة في العد

Je crois que tu peux le faire quand il est à moitié sorti.
أعتقد بأنه يمكنك مسكها في منتصف الطريق عندما تبيضها

Je sais que tu es très fatiguée et que tu veux dormir, mais je pense que tu peux nous aider.
أعلمت بأنك متعبة جداً وأنك تريدين النوم فحسب لكني أعتقد بأنه يمكنك مساعدتنا

Je parie que tu pourrais te fabriquer un beau lampion en pliant une feuille de papier, comme tu en as le secret.
حسنا، سأراهن بأنه يمكنك صناعة مصباح جميل مع هذا الورقة القابلة للطي و الشيء الذي تفعله

T'es plutôt du genre à penser que tu pourrais prendre sa place.
لكنك تبدو واثق بنفسك كفاية للتفكير بأنه يمكنك أخذ مكان هيكتور

Je pense que tu pourrais le faire avant qu'un d'entre eux t'arrête.
أظنّ بأنه يمكنك أن تفعل ذلك قبل أن يوقفك أي أحد منهم.

Et je pense que tu pourrais m'aider parce que tu es toujours si jolie vous me trouvez jolie ?
وأعتقد بأنه يمكنك مساعدتي لأنك دائما تبدين جميلة جداً هل تعتقدين بأني أبدو جميلة؟

Tu savais pas que tu pouvais voler ?
انتي لا تعلمين بأنه يمكنك الطيران، اليس كذلك؟

Le maitre a dit que tu pouvais t'unir aux invités ce soir .
السيد يقول بأنه يمكنك الإنضمام للآنسات هذا المساء.

Je veux savoir quelle putain de drogue tu as prise... pour te faire croire que tu pouvais ramener cette merde dans ma maison!
أريد أن أعرف من أي نوع من المخدرات كنت تتعاطاها حتى تعتقد بأنه يمكنك أن تجلب المخدرات اللعينة إلى منزلي ؟

Je sais que vous ne pouvez pas parler anglais, mais je suis certaine que vous pouvez hocher la tête.
انا اعرف انك لا تتحدث الانكليزية ولكنني متأكدة بأنه يمكنك الايماء بنعم او لا

Annie a dit que vous pouviez monter, mais juste quelques minutes.
آني تقول بأنه يمكنك الصعود ولكن لعدة دقائق فقط.