"بأنه يمكننا" - Traduction Arabe en Français

• qu'on peut
• qu'on pourrait
• que nous pouvons
• qu'on pouvait
• qu'on pourra
• nous pourrons
• que nous sommes

On sait tous les deux qu'on peut remporter les élections, Patrick.
كلانا يعلم بأنه يمكننا الفوز بهذه الانتخابات , باتريك

J'imagine qu'on peut faire une pause dans la pause.
نعم، أَحزر بأنه يمكننا أن نوقف المهلة دائما

C'est toi qui dit qu'on peut changer nos réalités, pas vrai ?
أنت من تحدثنا بأنه يمكننا تغيير واقعنا، صحيح؟

J'étais là la première. Tu penses qu'on pourrait sortir maintenant ?
كنت هنا أولاً مهلاً بيرك هل تعتقد بأنه يمكننا

Oh, tu as dit qu'on pourrait enlever nos vêtements et jouer aux trains ensemble ?
أتقولين بأنه يمكننا خلعّ ثيابنا واللعب مع القطارات سويًا

Nous devons montrer aux étages inférieurs que nous pouvons organiser une meilleure fête qu'eux.
علينا أن نري الطوابق السفلى بأنه يمكننا اعداد حفله أفضل منهم

Je savais qu'on pouvait compter sur ton aide pour l'arrêter !
علمت بأنه يمكننا أن نعتمد عليك لمساعدتنا على إسقاطه

Tu crois qu'on pourra tout recommencer ?
هل تعتقدُ بأنه يمكننا أن نستعيدَ ماكان بيننا يوما؟

Mais je pense que l'on peut avoir les deux. qu'on peut surmonter ça, on l'a déjà fait. On peut avoir les deux.
لكن أنا واثقة بأنه يمكننا الحصول على ما نريد معا يوجد اثبات على ذلك

Je me suis excusé de mon comportement idiot par rapport à ton nouveau copain, mais j'espère qu'on peut redevenir amis.
بشأن صديقك الجديد ولكنني آمل بأنه يمكننا أن نكون اصدقاء مجدداً

Tu penses qu'on peut parler en dînant ?
ألا تعتقدين بأنه يمكننا التحدث على العشاء؟

Toi et moi, si on doit rester en affaires... il faut savoir qu'on peut se faire confiance.
‫أنت و أنا، إذا أردنا البقاء في هذه التجارة، ‫يجب علينا أن نعلم بأنه ‫يمكننا الثقة في بعضنا البعض.

Mes recherches ont montré qu'on peut attirer de plus gros sponsors si nos heures de pointe passent des "arts et spectacles"
بحوثي تخبرني بأنه يمكننا جذب راعين أكبر إذا بدّلنا وقت متابعة الراديو الأكبر من الفنون و "الترفيه"

Donc, tu dis qu'on peut trouver qui a manipulé les diamants par les bactéries qu'il a laissées derrière lui ?
إذاً، أنتِ تقول بأنه يمكننا كشف من أمسك الألماس بواسطة البكتيريا التي تركوها خلفهم؟

J'aurais aimé pouvoir parce qu'on pourrait battre pas mal de gens.
أتمنى لو أستطيع الذهاب لأنني أعتقد بأنه يمكننا أن نركل بعض المؤخرات الراقصة

Tu crois qu'on pourrait être plus qu'amis ?
أتعتقدين بأنه يمكننا بيوم ما أن نكون أكثر من أصدقاء؟

Dites-moi que nous pouvons faire la différence entre de la laine et des armes.
أرجوك قل بأنه يمكننا أن نفرق بين الوبر و بين الأسلحة

Aussi énormes que soient nos problèmes, nous sommes confiants que nous pouvons reconstruire et que nous reconstruirons effectivement notre pays dévasté et que nous nous assurerons une vie décente.
وبقدر ما هي مشاكلنا هائلة إننا على ثقة بأنه يمكننا أن نعيد بناء بلدنا المخرب وأن نوفر حياة لائقة ﻷنفسنا، وبأننا سنفعل ذلك.

Je pense sincèrement que nous pouvons tous parvenir à remodeler le Conseil et à le rendre plus représentatif, plus efficace et plus transparent.
وأنا على يقين بأنه يمكننا النجاح في إعادة تشكيل المجلس وجعله أكثر تمثيلا وكفاءة وشفافية.

Mais le Président a besoin d'un conseiller, et... je lui ai déjà dit qu'on pouvait compter sur vous, alors...
ولكن الرئيس بحاجة لمستشار ولقد سبق وأخبرته بالفعل بأنه يمكننا الإعتماد عليك

J'espère qu'on pourra se refaire ça.
آمل بأنه يمكننا فعل هذا مجدداً

J'ai bon espoir que nous pourrons contrôler ce fléau.
أنا متفائل بأنه يمكننا أن نسيطر على هذا البلاء.

Nous avions anticipé qu'en mettant au point un modèle qui aurait conscience de soi et serait autonome, presque humain, nous pourrions lui enseigner le meilleur de ce que nous sommes.
كنا نتوقع بأنه يمكننا تطوير نموذج يكون أكثر وعياً , وأكثر إستقلالية وأكثر بشرية بإمكاننا تعليمه بأن يصبح أفضل ما فينا