"بأن الجميع" - Traduction Arabe en Français

• que tout le monde
• que chacun
• tout le monde est

Sous prétexte d'une copine canon, il croit que tout le monde veut coucher avec lui.
لايعني أن لديه حبيبة مثيرة يعتقد بأن الجميع يريد ان يضاجعه ؟

que tout le monde aurait fait le même choix que lui.
بأن الجميع كان ليود إتخاذ نفس القرار الذي اتخذه

J'espère que tout le monde est prêt pour le contrôle d'histoire.
آمل بأن الجميع قد استعد لاختبار التاريخ لهذا اليوم

Une chose du fait que tout le monde soit partis... on a toute la place.
هناك شيء متعلق بأن الجميع غادروا علينا ادارة المكان

Ce qui compte c'est que tout le monde ici sait que je n'ai pas peur d'elle.
الذي يهم هو بأن الجميع هُنا يعرفون .أنني لا أخافُ منها

Elle a dit que tout le monde dira que je suis célèbre et qu'en plus toutes les bêtises que j'ai faites seront pardonnées
قالت بأن الجميع سيرى لأي مدىً أنا رائع وأن كلّ تلك الأخطاء السخيفة لن تهم بعد ذلك

Ils pensent que tout le monde devrait tout le temps être prêt à mourir.
يظنون بأن الجميع يجب أن يستعد دائماً للموت

Je sais que tout le monde est à cran, mais restons détendus.
الان , إسمعوا , إسمعوا , أعلم بأن الجميع على الحافة , لكن دعونا نأخذ الامر بسهوله.

Voilà l'institution du mariage que tout le monde est tellement désespérée pour protéger où les femmes sont des esclaves à des pédophiles et la femme-chauffe.
هذه هي مؤسسة الزواج بأن الجميع يائس جداً على الحماية حيث تكون النساء عبيداً لمحبي الأطفال وضاربين الزوجات.

D'accord, disons que tout le monde soit contaminé sauf moi...
حسناً لنقل بأن الجميع ما عداي قد أصيب

Tu peux garantir que tout le monde parle d'elle, oui ?
لك أن تتأكد بأن الجميع يتحدث عنها ، اتفقنا ؟

Je pense. Je suis heureux que tout le monde aille de l'avant.
أعتقد ذلك , أنا مسرور بأن الجميع يواصل حياته وحسب

Pourquoi entrer en sachant que tout le monde te cherche ?
لماذا ستذهب إلى الداخل إذا كنت تعلم بأن الجميع يبحث عنك ؟

Et bien, j'imagine que tout le monde veut passer à la télé.
حسنٌ، أظن بأن الجميع يوّد أن يكون على التلفاز.

Il avait été frappé à toutes les portes, pour être s'assurer que tout le monde soit sortis.
كان يطرق على الأبواب للتأكد بأن الجميع اصبحوا في الخارج

Tu veux vraiment que tout le monde couche avec tout le monde ?
لمَ يشكل بالنسبة لك أهمية قصوى إيمانك بأن الجميع ينامون مع بعضهم البعض؟

Je sais que tout le monde est pressé, mais on devrait pas revoir les preuves avant de voter, histoire d'être sûrs ?
, أسمعوا , أعرف بأن الجميع في عجلة لكننا يجب على الأقل أن نذهب على الدليل مرة قبل أن نصوت , فقط لكي نكون عادلين ؟

J'ai appris qu'on avait droit à l'erreur et je crois que tout le monde mérite une deuxième chance.
عُلمتُ أنّه لا بأس بإرتكاب الأخطاء وأؤمن بأن الجميع يستحق فرصةً ثانية

Et maintenant, tu penses que tout le monde reçoit des cadeaux sauf toi.
والان تفكرين بأن الجميع يحصل على هدايا الا انتي

J'aime m'assurer que chacun soit rentré chez soi avant de verrouiller la porte.
دائماً ما أود التأكد بأن الجميع عاد للمنزل بسلام قبل إغلاق الباب