"بأوهايو" - Traduction Arabe en Français

• Ohio

Fonctions actuelles : Juge de la Cour d'appel du premier district de l'Ohio
المنصب الحالي: قاضي، الدائرة الأولى بمحكمة الاستئناف بأوهايو

Depuis 1995 Juge de la première cour d'appel de district de l'Ohio
1995 حتى الآن قاضي، الدائرة الأولى لمحكمة الاستئناف بأوهايو

On a perdu quatre gars dans un petit crash d'avion dans l'Ohio.
خسرنا اربع رجال بتحطم طائرة صغير بأوهايو

Avant cela, dans un lycée en Ohio pendant douze ans.
قبل ذلك في المدرسة الثانوية بأوهايو لاثنتي عشر عاماً

Le suivant est M. Guy Trilby. Il a 40 ans et il vit à Columbus, dans l'Ohio.
التالى هو السيّد جاى تريلبى إنّه 40 عامًا يحيا فى كولومبوس بأوهايو

Et en passant, je suis né à Cleveland, Ohio !
.. و بالمُناسبة لقد ولدت .. فى كليفلاند بأوهايو

Je t'ai eu le reportage dans la mine en Ohio, mais tu dois partir maintenant.
أستطيع ان أكلفك بمهمة المنجم المنهار بأوهايو و لكن يجب عليك المغادرة الان

Une lettre griffonnée sur son papier à en-tête qu'on garde dans sa poche... parce qu'elle sent comme tous les lilas de l'Ohio.
رسالة كتبتها في مكتبها و تحملها أنت دائما في جيبك لأن رائحتها تذكرك بأوهايو

On a établi le lien entre les explosifs utilisés dans l'attentat sur la United Nations Plaza et ceux stockés par Topalian et ses agents à Bedford, Ohio.
وتم الربط بين المواد المتفجرة التي استخدمت في انفجار ساحة الأمم المتحدة والمواد المتفجرة التي قام توباليان وأعوانه بخزنها في بدفورد بأوهايو.

A 11:43 le 11 septembre, WCPO, une station TV locale à Cincinnati, Ohio, rapporta que deux avions avaient atterri à l'aéroport de Cleveland Hopkins à cause d'une alerte à la bombe.
في 11: 43 من 11 سبتمبر ، دبليو سى بى أو , محطة تلفزيون محلية فى سينسيناتى ، بأوهايو ذكرت تقريرا بأن طائرتين هبطتا فى مطارِ كليفيلند هوبكنز بسبب تهديد قنبلة

De nouveaux progrès devraient être réalisés dans le domaine de la promotion de l'efficacité commerciale à l'issue du colloque sur l'efficacité commerciale qui doit avoir lieu en octobre 1994 à Columbus (Ohio).
ومن المنتظر تحقيق مزيد من التقدم في الترويج لفعالية التجارة نتيجة للندوة المعنية بفعالية التجارة التي ستعقد في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ في مدينة كولومبس بأوهايو بالولايات المتحدة اﻷمريكية.

De cette date au 21 décembre 1995, la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) a surveillé un cessez-le-feu institué afin de permettre la mise en train des négociations de paix à Dayton (Ohio).
ومنذ ذلك التاريخ وحتى ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، تولت القوات التابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية رصد وقف إطـلاق النار الذي نفذ ﻹتاحة الفرصة ﻹجراء مفاوضات السلام التي بدأت في دايتون بأوهايو.

Signé à Dayton, Ohio, ce 10 novembre 1995, en langues anglaise, bosniaque et croate, chaque texte faisant également foi.
وُقﱢغ في دايتون بأوهايو في اليوم العاشر من تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، باللغات الانكليزية والبوسنية والكرواتية، وتتساوى نصوصها في الحجية.

Signé à Dayton, Ohio, le 10 novembre 1995, en langues anglaise, bosniaque et croate, chaque texte faisant également foi.
وُقﱢع في دايتون بأوهايو في اليوم العاشر من تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، باللغات الانكليزية والبوسنية والكرواتية، وتتساوى نصوصها في الحجية.

238. Le Colloque international des Nations Unies sur l'efficacité des échanges s'est tenu à Columbus (Ohio) du 17 au 21 octobre 1994.
٢٣٨ - وقد عقدت ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة في كولمبس بأوهايو في الفترة مـن ١٧ إلى ٢١ تشريـن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٤.

En 2009, ses représentants ont amené un groupe d'étudiants de l'Université d'Akron, Ohio (États-Unis) pour assister à la cinquante-troisième session de la Commission afin de leur faire connaître l'Organisation des Nations Unies et son rôle de défenseur du changement social positif de la situation des femmes dans la société.
وفي عام 2009، أحضر ممثلوها مجموعة من طلاب جامعة أكرون بأوهايو بالولايات المتحدة، لحضور الدورة الثالثة والخمسين للجنة لتثقيفهم بشأن الأمم المتحدة ودورها في الدعوة إلى إجراء تغيير اجتماعي إيجابي في وضع المرأة في المجتمع.

Un riche pour qui Annalise a travaillé dans l'Ohio.
(والاس ماهوني) إنه رجل ثري قامت (آناليس) بالعمل على قضية له (بأوهايو)

Je suppose que ça te rappelle l'Ohio?
تذكرك بأوهايو , كما أظن ؟

Je m'étais enregistré sous le nom de Gregory Johnson, de Warren, Ohio.
منذ قليل، سجلت اسمي) كـ(غريغوري جونسون من (وارين بأوهايو)