"بأيّ مكان" - Traduction Arabe en Français

• n'importe où
• nulle part

Ils l'ont sûrement abandonné. Ils peuvent être n'importe où.
وأنا متأكدٌ أنّهُم تركوها، من الممكن أن يكونوا بأيّ مكان.

n'importe où comportant un cryptage qui garantira leur anonymat.
بأيّ مكان ذو تشفير معقّد ويضمن عدم الكشف عن الهوية

Les fenêtres étaient noircies. J'aurais pu être n'importe où.
كانت النوافذ محجوبة يمكن أن أكون بأيّ مكان

Oui, à propos du sanctuaire... La scientifique n'a trouvé aucunes empreintes, nulle part.
أجل، حول ذلك المقام، فوحدة مسرح الجريمة لمْ تعثر على بصماتٍ عليه أو بأيّ مكان آخر بالمخبأ.

parce qu'il habite nulle part.
لا يمكنني أن أخبركما بمقر عيشه، لأنه لا يعيش بأيّ مكان

Tu étais avec nous hier soir. Dit-moi, vois-tu, euh -- Vois-tu une coiffe donut posée n'importe où las-bas ?
لقدكنتمعناليلةأمس، أخبرني، هل ترى قبعة دونات حولك بأيّ مكان ؟

Alors on a cette carte qui pourrait être n'importe où, et on doit entrer dans ce bâtiment qui est on ne sait même pas où.
إذن، لدينا بطاقة بيانات يمكن أن تكون بأيّ مكان وعلينا اقتحام مبنى

Je pourrais faire l'amour n'importe où.
لسوفَ أمارسَ الجنسَ معكِ بأيّ مكان.

Ils peuvent être n'importe où.
قد يكونوا بأيّ مكان.

Ce serpent pourrait être n'importe où.
ذلك الثعبان يحتمل أن يكون بأيّ مكان

Ça peut être n'importe où.
يمكن لغرفة الخادم أن تكون بأيّ مكان هنا

Elle peut être n'importe où.
قد تكون بأيّ مكان

- Dans un parking sous-terrain ? - Autant dire n'importe où.
-ممّا يعني أنّه يُمكن أن تكون بأيّ مكان .

Il pourrait être n'importe où, au bord de la route...
أثداء آني" قد يكون بأيّ مكان" أثداء آني" قد يكون في الشارع"

Ils peuvent être n'importe où. Oui.
قد يكونوا بأيّ مكان ، أليس كذلك ؟

Il n'y a aucune molécule d'odeur nulle part sur l'échantillon ?
ألا توجد جزيئات رائحة قابلة للكشف بأيّ مكان على العيّنة ؟

Vous ne pouvez pas rester nulle part.
لا يمكنكِ الوقوف بأيّ مكان هنا

Et je n'apparais nulle part.
ولا يوجد هناك صورةً لي بأيّ مكان

Je ne les trouve nulle part.
ولايمكنني العثورُ عليهم بأيّ مكان

Les documents n'ont été posté nulle part, à ce qu'on sache.
الملفات لم تنشر بأيّ مكان بحدّ علمنا