"بإتصال" - Traduction Arabe en Français

• passer un appel
• un coup de fil
• connexion
• en contact
• téléphonique
• passé un appel
• établi un contact

Parce que si tu ne le fais pas, il me suffit de passer un appel et de m'assurer que tu seras puni pour ce que tu as fait.
حسنًا , لأنك لو لم تقم بذلك سأقوم بإتصال و أتأكد أنك ستنال عقاب ما فعلت

Pour passer un appel, veuillez raccrocher et recommencer.
إن أردت القيام بإتصال رجاء أغلق و جرب مجددا

À exactement 4 h 15, tu passes un coup de fil anonyme aux b½ufs.
لذا في تمام 4: 15، قم بإتصال من مجهول إلى الشرطة

Je passe un coup de fil et la presse vous établira comme un procureur zélé à l'excès, non respectueux de la loi qui veut désespérément me faire tomber.
أقوم بإتصال واحد وستجعلك الصحافة مفرطة في تصرفك كاسرةً لقانون الإدعاء العام يائسة للإطاحة بي

Car je ressens plus qu'une connexion le magasin de pièces automobiles qui était ici la semaine dernière.
لأني أشعٌر أكثر بإتصال بِمخزن قطع غيار السيارات الذي كان هنا الأسبوع الماضي

J'ai été en contact avec une personne nommée...
أنا ثمت بإتصال مع واحدةٍ إسمها ...

Puisqu'ils refusent un contact téléphonique, avec votre accord, j'aimerais exiger une garantie que M. Hayes va bien.
كما أنهم رفضوا حتى الآن أن يقوموا بإتصال هاتفي، برخصتك أنا أودّ أن أطالب بضمان سلامة السّيد هايز

Si Toby a juste passé un appel.
لو ان توبي فقط قام بإتصال واحد

Les membres d'un cercle le font instinctivement, et d'autres en-dehors, peuvent leur rendre visite s'ils ont établi un contact visuel.
أعضاء من الجماعة تفعل ذلك بشكل غريزي والآخرين مثلنا ، خارج الجماعة يمكنهم الزيارة لو قاموا بإتصال بصري ،العين إلي العين

Je dois passer un appel.
أريد أن أقوم بإتصال

Laissez moi passer un appel.
إسمحوا لي بإتصال هاتفي

Gareth a aidé le Dr Mallard à passer un appel par Skype.
الطبيب (مالارد) للقيام (بإتصال عبر (سكايب. و الطبيب قال أنه المساعد (الشخصي لـ(أنغوس كلارك.

Je vais passer un appel maintenant.
سوف أقوم الآن بإتصال.

En parlant de prison, je vais avoir besoin de toi pour passer un coup de fil pour faire sortir un de mes amis.
بالحديث عن السجن، أريدك أن تقوم بإتصال لإخراج أحد أصدقائي.

Je dois juste passer un coup de fil.
أنا فقط يجب ان أقوم بإتصال سريع

Peut-être que quelqu'un de haut placé a passé un coup de fil.
ربما شخص ما ذو مكانة مرموقة قام بإتصال.

- qui nécessite moins de nettoyage. - Elle était occupée. Quelque chose au sujet d'une violation de connexion Internet.
كانت مشغولة، شيء يتعلق بإتصال أنترنت مسروق.

Je t'ai regardé dans les yeux et j'ai senti une connexion que je n'avais jamais ressenti, c'était magique.
لقد نظرت إلى عينيك وشعرت بإتصال على عكس ما حظيت به من قبل , لقد كان ساحراً

Ilia, aidez-nous à entrer en contact direct avec V'Ger.
(آليا) (ساعدينا، قومي بإتصال مباشر مع (في جير

A-t-elle été en contact avec Racine
هل كانت بإتصال مع راسين

Bob avait au moins une carte téléphonique, selon les dossiers.
بوب) قام بإتصال على الاقل) وهذا ما وجدناهـ في سجلات مكالماته

Ouais, la victime a passé un appel du motel.
الضحية قامت بإتصال واحد من النزل

- Pour qu'il y ait saut, Boone doit mourir en ayant établi un contact physique avec sa... cible ?
لينتقل (بون) لأحدهم يجب أن يموت ويقوم بعد ذلك بإتصال مخفي مع الهدف؟