"بإحالة طلبات" - Traduction Arabe en Français

• transmet les demandes
• assure la transmission des demandes

Le Bureau du Procureur transmet les demandes de coopération faites par le Procureur.
ويقوم مكتب المدعي العام بإحالة طلبات التعاون المقدمة من المدعي العام.

Pour accroître ses chances de succès, la Division transmet les demandes d'informations dès la fin des sessions des organes et envoie des rappels.
وتقوم لجنة التدوين، سعيا منها إلى زيادة معدلات الردود، بإحالة طلبات المعلومات فور انتهاء دورات مختلف الهيئات وبإرسال إشعارات تذكيرية.

2. Le Greffier transmet les demandes de coopération émanant des chambres et assure la réception des réponses, des renseignements et des documents provenant des États requis.
2 - يقوم المسجل بإحالة طلبات التعاون الصادرة عن الدوائر، ويتلقى الردود والمعلومات والوثائق من الدول الموجه إليها الطلب.

Le Bureau du Procureur assure la transmission des demandes de coopération du Procureur et la réception des réponses, des renseignements et des documents provenant des États requis.
ويقوم مكتب المدعي العام بإحالة طلبات التعاون المقدمة من المدعي العام، وبتلقي الردود والمعلومات والوثائق من الدول الموجه إليها الطلب.

Le Bureau du Procureur transmet les demandes de coopération faites par le Procureur et assure la réception des réponses, des renseignements et des documents provenant des États requis.
ويقوم مكتب المدعي العام بإحالة طلبات التعاون المقدمة من المدعي العام، وبتلقي الردود والمعلومات والوثائق من الدول الموجه إليها الطلب؛

a) Le Greffe transmet les demandes de coopération émanant des Chambres de la Cour.
(أ) يقوم قلم المحكمة بإحالة طلبات التعاون الصادرة عن دوائر المحكمة.

Le Bureau du Procureur transmet les demandes de coopération faites par le Procureur et assure la réception des réponses, des renseignements et des documents provenant des États requis.
ويقوم مكتب المدعي العام بإحالة طلبات التعاون المقدمة من المدعي العام، وبتلقي الردود والمعلومات والوثائق من الدول الموجه إليها الطلب.

b) Le Greffier transmet les demandes de coopération émanant des Chambres de la Cour et assure la réception des réponses, de l’information et des documents provenant des États requis.
)ب( يقوم المسجل بإحالة طلبات التعاون الصادرة عن دوائر المحكمة، وبتلقي الردود والمعلومات والوثائق من الدول الموجه إليها الطلب.

b) Le Greffier transmet les demandes de coopération émanant des Chambres de la Cour et assure la réception des réponses, de l'information et des documents provenant des États requis.
(ب) يقوم المسجل بإحالة طلبات التعاون الصادرة عن دوائر المحكمة، ويتلقى الردود والمعلومات والوثائق من الدول الموجه إليها الطلب.