"بإحصاءات الفقر" - Traduction Arabe en Français

• les statistiques de la pauvreté
• les statistiques relatives à la pauvreté

E/CN.3/1999/15 6 Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Rio sur les statistiques de la pauvreté
E/CN.3/1999/15 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر

Rapport du Groupe de Rio sur les statistiques de la pauvreté
تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر

On trouvera dans les paragraphes 4 à 9 ci-après les principales conclusions de ces deux séminaires sur les statistiques relatives à la pauvreté.
ويرد في الفقرات ٤ - ٩ أدناه أهم الاستنتاجات التي توصلت إليها الحلقتان الدراسيتان فيما يتصل بإحصاءات الفقر.

Groupe de Rio sur les statistiques de la pauvreté
فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر

Groupe de Rio sur les statistiques de la pauvreté
تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر

Le deuxième site est celui de la Division de Statistique, qui comporte une base de données sur les indicateurs du Millénaire et des publications concernant les statistiques de la pauvreté.
والموقع الثاني هو للشعبة الإحصائية لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ويتضمن قاعدة بيانات بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ومنشورات تهتم بالمسائل المتصلة بإحصاءات الفقر.

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Rio sur les statistiques de la pauvreté (E/CN.3/2000/16);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر (E/CN.3/2000/16)؛

g) Note d'information établie par le Groupe de Rio sur les statistiques de la pauvreté, contenant un rapport préliminaire sur les travaux de sa troisième réunion.
(ز) مذكرة معلومات أساسية أعدها فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر تتضمن تقريرا أوليا عن اجتماعه الثالث.

Le Groupe de Rio sur les statistiques de la pauvreté a pour principal objectif de tirer parti de l'expérience et des préoccupations de divers groupes et organisations qui, dans le monde entier, s'emploient à établir, à interpréter et à exploiter des statistiques de la pauvreté, en particulier lorsque ce travail est effectué par des bureaux de statistique, ou en étroite collaboration avec eux.
الغرض تتمثل الأهداف الرئيسية لفريق ريو المعني بإحصاءات الفقر في تجميع خبرات وشواغل المجموعات والمنظمات المختلفة في العالم التي تعمل في مجال قياس إحصاءات الفقر وتفسيرها واستعمالها، وخاصة إذا كان هذا العمل يؤدى بواسطة مكاتب إحصائية أو بتعاون وثيق معها.

g) Groupe de Rio sur les statistiques de la pauvreté (groupe d'étude)
(ز) فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر (فريق مدينة)

Ce groupe est plus connu depuis sous le nom de Groupe de Rio sur les statistiques relatives à la pauvreté.
وقد أصبح ذلك الفريق منذ ذلك الحين يعرف باسم فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر.

Rapport du Groupe de Rio sur les statistiques relatives à la pauvreté
تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر

III. Activités futures du Groupe de Rio sur les statistiques relatives à la pauvreté
ثالثا - اﻷنشطة التي سيقوم بها مستقبلا فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر