"بإخبارها" - Traduction Arabe en Français

• lui dire
• lui disant
• lui dis

Mais le fait que tu veuilles le lui dire, même si ce n'est pas nécessaire, montre que tu as changé.
لكنّ حقيقة رغبتك بإخبارها مع أنّك لستَ مضطرّاً، تعني أنّك تغيّرت

Dois-je interrompre le deuil de ma mère pour lui dire que vous me faites attendre pour vos 30 pièces d'argent ?
هل علي إعتراض حزن والدتي بإخبارها برفضكَ إعطائي الصندوق من أجل 30 قطعة فضية؟

A moins que tu me donnes la permission de lui dire toute la vérité.
إلا لو كنت هنا لمنحي الإذن بإخبارها الحقيقة

Je ne cesse de lui dire qu'il n'y a pas que la chirurgie dans la vie.
أستمر بإخبارها أن هناك أشياء أخرى في الحياة غير الجراحة والمهنة

Je lui ai fait peur en lui disant que je l'aime, et elle m'a menti au visage.
إذن , أنا أفرعتُها بإخبارها أنّني أحبّها و هي قامت بالكذب أمامي

Je lui dis constamment de sortir prendre l'air.
و دوماً ما أستمر بإخبارها بأن تلعب بالخارج في الهواء الطلق

Tu n'as rien à lui dire, viens juste déjeuner avec nous.
لابأس، لست ملزمة بإخبارها بكل شيء فقط تعالي معنا لتناول الغذاء

Je jouais avec eux dans le jardin, et la fillette essayait d'escalader la treille, et je n'arrêtais pas de lui dire d'arrêter et de descendre et...
كنت ألعب معهما في الفناء والفتاة كانت تصعد على الكروم و استمريتُ بإخبارها أن تتوقف و تنزل

Tu crois que lui dire ce que tu a fais va effacer ton ardoise, purifier ton âme mortelle ?
تفكرين بإخبارها ما فعلت لمسح قائمتك ؟ تنقية روحك ؟

J'ai été prise dans ce stupide mensonge avec ma soeur, et je vais lui dire la vérité ce soir, mais j'ai besoin de vous pour m'aider moralement.
لقد علقت في تلك الكذبة البيضاء مع أختي وسأقوم بإخبارها بالحقيقة اليوم ولكن أحتاجكم يا رفاق هناك للدعم المعنوي

Attends. Qu'est-ce que tu vas lui dire ?
يا رجل ,إنتظر ما الذي تخطط له بإخبارها ؟

Tu veux lui dire le nombre que tu viens de taper, Hel?
الن تخبري صديقتك الجميلة ام اقوم انا بإخبارها ، هاه ؟

C'est le seul moyen pour qu'il me laisse lui dire la vérité.
لقد كانت الطريقة الوحيدة ليسمح لي بإخبارها الحقيقة

Tu as bien fait de lui dire la vérité.
لقد قمتِ بالصواب بإخبارها الحقيقة

Alors tu te dois de lui dire.
إذا، أنت تدين لنفسك بإخبارها ذلك

Tu n'as pas cessé de lui dire d'arrêter de la chanter.
لا تنفّك بإخبارها أن تتوقف عن غناءها.

Je vais tout lui dire!
سأقوم بإخبارها بكل شيء.

Je ne fais pas que lui dire qu'elle est plus que la copine de Mike.
هو ليس فقط بإخبارها كيف أعتقد بأنها أكثر من ملكة جمال أوصديقة"مايك"أو...

Tu lui dis la vérité en lui disant tout.
تقول لها الحقيقة بإخبارها كل شيء

T'amènes pas la vierge près du volcan en lui disant que tu vas la pousser dedans!
"لا تأخذ العذراء إلى البركان بإخبارها أنك ستدفعها".

Comment peut elle supposer croire qu'elle peut me croire quand je lui dis qu'elle peut me croire?
كيف افترضت أن تثق بي بإخبارها بأنها تستطيع ؟