"بإرتجاج" - Traduction Arabe en Français

• commotion

Vous pourriez avoir une commotion, mais je ne pense pas.
من الممكن أن تكوني أُصيبتِ بإرتجاج لكنني لا أعتقد ذلك

J'ai eu un accident de voiture il y a peu de temps et j'ai eu une commotion.
تعرضتُلحادثسيارة،ليس منفترة بعيدة، حيث أصبتُ بإرتجاج

Elle a souffert d'une légère commotion cérébrale qui a duré quelques heures.
,و قد أصيبت بإرتجاج بالمخ و الذي إستمر لبضع ساعات

Si personne n'a pas de commotion cérébrale, on va revenir.
إن لم يصب أحد بإرتجاج سنعود لاحقا حتما

Je pense qu'elle a une commotion mais elle est réceptive et alerte.
أظنها مصابة بإرتجاج لَكنَّها متجاوبةُ ويقِظةُ

Il a une commotion cérébrale, deux côtes cassées et une fracture de l'os malaire.
أصيب بإرتجاج وكسر ضلعين وكسر جزئي في العظمة المدارية.

Tu t'asseyais sur ma tête et j'ai eu une commotion, tu te rappelles ?
وقفتِ على رأسي وأصبتيني بإرتجاج بالمخ أتذكرين؟

Chaque fois qu'il a une commotion et veut revenir dans le jeu,
كل مرّة يصاب فيها بإرتجاج في المخ ويعود ثانيةً لممارسة اللعبة

Elle a reçu un coup à la tête, une légère commotion et ses pieds sont écorchés.
لقد تلقت ضربة قوية على رأسها، إنها مصابة بإرتجاج معتدل وقد كُشطت قدميها بشكل سيء

L'important, c'est d'en tirer des leçons. Mais je ne sais pas quelle leçon tu peux tirer après avoir donné une commotion à ta mère.
لا أعلم ماذا تعلمت بعد أن أصبت والدتك بإرتجاج دماغي

Tu as eu une commotion dans le manège des Tasses, à six ans.
لقد اصبت بإرتجاج في المخ في لعبة براد الشاي هناك عندما منت في السادسة.

Elle a une entaille à l'oeil et je pense qu'elle a eu une commotion,
لديها جرح بليغ فوق العين وأعتقد ربما أصيب بإرتجاج

Il souffre d'une commotion, mais il n'y a pas de signe d'hémorragie intracrânienne.
أصيب بإرتجاج لكن لا يوجد إشارات على نزيف داخل المخ

Le médecin a parlé de commotion. Il ne devrait pas dormir.
الطبيب قال أنهُ أصيب بإرتجاج, و لا يجب أن ينام لفترة

Par chance, vous n'avez qu'une commotion et pas le cou rompu.
أنت محظوظ لأنك أصبت بإرتجاج ولم تُكسر رقبتك لا شيء.

C'est un miracle. Elle n'a qu'une commotion et une jambe cassée.
إنها معجزة، لقد أُصيبت فقط بإرتجاج في المخ وانكسرت ساقها

Il est arrivé en commotion, on lui fait un scan.
لقد جاء بإرتجاج وقام بمسح رنيني

Mais depuis elle a subi une commotion assez grave.
وأُصيبت بإرتجاج منذ ذلك الحِين.

Quoi qu'il en soit, je pense que j'avais une commotion cérébrale.
-حسناً على أي حال، أعتقد أنها أصابتني بإرتجاج في الدماغ

Henkins a une commotion cérébrale, mais
أهتم لكنها أنباء جيدة , " هيكنز " مصاب بإرتجاج ولكن