"بإرتكاب" - Traduction Arabe en Français

• commis
• commettre
• commettra

Vous êtes accusé d'avoir commis ou de vous être rendu complice d'un acte de terrorisme.
إذاً , أنتَ تم إتهامكَ بإرتكاب فعل إرهابي عنيف طبقاً لعمل الفريق

Suggérez-vous honnêtement que nous avons commis un régicide pour distraire l'Amérique d'une grippe et d'un choix de vie ?
هل تقترحين حقاً بأننا قمنا بإرتكاب قتل ملكي لنشتت انتباه أميركا عن حمى و قرار حياتي؟

Et vous êtes peut-être celle qui pleure à propos de ça, mais c'est lui qui est accusé d'avoir commis un crime.
وربما انت التي ستبكين حول ذلك لكنه هو الذي أُتهم بإرتكاب جريمة

J'imagine qu'il s'est dit que commettre un crime dans le 13e était le seul moyen.
وتوصل انه خمن بان يقوم بإرتكاب جريمة في المنطقة 13 هي افضل وسيلة للتواصل

Et je suis confiant sur le fait que les gens supposeront qu'il n'aurait pas pu commettre un tel crime.
وأنا متأكد بأنهم يعتقدون بأنهُ لن يقوم بإرتكاب جريمةً مروّعة كهذه.

Si on s'intéresse à lui, il commettra peut-être un impair.
عندما يبدأ الناس في الإهتمام ربما يقوم بإرتكاب الأخطاء

Vous avez passé 25 ans convaincu papa a commis un assassiner qui n'a même jamais arrivé.
قضيت 25 عاماً وأنت مُقتنعاً بإرتكاب أبي لجريمة قتل لم تحدث قط

Il avait commis l'année dernière de nombreux crimes, et avait été condamné à la prison à vie pour des meurtres multiples.
العام الماضي قام بإرتكاب جرائم مروعة وقد حٌكم عليه بالسجن المؤبد لقاء جرائمه

Je ne laisserai pas apaiser votre conscience, en vous inculpant d'un crime que vous n'avez pas commis.
لن أسمح لك بتهدئة ضميرك بالإعتراف بإرتكاب جريمة لم ترتكبها

Disons que je sais que quelqu'un a commis un crime, mais que je ne peux pas le prouver.
,حسنًا لنقل أنني أعرف شخصٌ مذنبًا بإرتكاب جريمة لكن لا أستطيع إثبات ذلك

Est-ce qu'un de vos héros spatial a vraiment commis un meurtre ?
هل قام أحد أبطال الفضاء بإرتكاب جريمة حقاً؟

Certaines personnes pensent que ma fille a commis un meurtre.
يكفي القول بأنه يوجد أشخاص لديهم إنطباع بأن إبنتي قامت بإرتكاب جريمة

Il a commis quelques erreurs.
إلى عميل تحت امرة اد في السي اي ايه قام بإرتكاب بعض الاخطاء

- Vous avez commis une fraude.
لقد قمت بإرتكاب الغش خلال حياتك المهنية كلها.

Vous avez commis une petite erreur qui a nourri mes soupçons.
قمت بإرتكاب خطأ صغير في وقت سابق و الذي قام بإثارة شكوكي

En vertu de l'article VI de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, les personnes accusées de génocide peuvent être traduites devant les tribunaux compétents de l'Etat sur le territoire duquel l'acte a été commis.
فالمادة السادسة من اتفاقية منع اﻹبادة الجماعية تقضي بمحاكمة المتهمين بإرتكاب اﻹبادة الجماعية أمام محكمة مختصة من محاكم الدولة التي ارتُكب الفعل على أرضها.

Il menace de commettre un crime, il ne demande pas à être pardonné.
إنه يهدد بإرتكاب جريمة, ولم يطلب الغفران لمرة

As-tu vu les études qui montrent que les chirurgiens présomptueux sont les plus susceptibles de commettre des erreurs ?
هل أنت مطلع على الدراسة التي ,تبين أن جراحي المخ مفرطي الثقة هم أكثر إحتمالاً بإرتكاب الأخطاء؟

Je l'arrête pour complot visant à commettre un meurtre.
هي رهن الإعتقال للمؤامرة بإرتكاب جريمة قتل

Et là il commettra un vrai crime, puis ton bureau devra gérer ça.
و بعدها سيقوم بإرتكاب جريمة حقيقية . ثم مكتبك سيصبح يتعامل مع هذا . - هذا شيء طيب .

Il commettra une erreur.
وسيقوم بإرتكاب غلطة ما.