"بإستجواب" - Traduction Arabe en Français

• interroger
• interroge
• interrogé
• interrogatoire
• contre-interroger

Tu ne penses quand même pas interroger un suspect à la Maison Blanche ?
أنت لا تتوقع أنك ستقوم بإستجواب مشتبه به في البيت الأبيض؟

Je vais recommencer à interroger notre ancien criminel de Fort Rozz.
سأبدأ بإستجواب الجرائمي الهارب من فورت روز لدينا مرة اخرى

On va interroger un suspect. Vous voulez y assister ?
سوف نقوم بإستجواب مُشتبه به لو رغبت في المُشاهدة.

Il interroge déjà le suspect.
إنه يقوم بإستجواب المشتبه به بالفعل

Quatre. On interroge les témoins éventuels.
نقوم بإستجواب أي أحد رآهن أو تكلم معهن

As-tu interrogé tous les gens bizarres de cette ville ?
هل قمتَ بإستجواب كافة غريبي الأطوار في هذه البلدة؟

Avant que tu sombres en menant un interrogatoire à la rupture, je peux te demander ...
قبل أن تنطلق لتباشر بإستجواب حول إنفصالكما هل يمكنني سوألكَ

Je ne peux pas contre-interroger une femme morte devant le jury.
لا أستطيع أن أقوم بإستجواب امرأة توفيت قبل الحكم

Et bien, si tu as l'intention d'interroger les survivants, tu vas devoir passer de nombreux gardes et de personnel médical.
أجل، حسنا، إذا كنت تفكر بإستجواب الناجين، فيجب أن تتخطى عدة حراس والطاقم الطبي.

Je suis d'accord. J'aimerais interroger le suspect.
أود أن أبدأ بإستجواب المشتبه به

J'ai pas autorisé la police à interroger
أسمع، أنا لم أعطي تصريح للشرطة بإستجواب

Je vais aller interroger l'homme dans ma salle de bain.
سوف اقوم بإستجواب الرجل فى الحمام.

Parce que je pensais qu'on aimerait bien interroger notre unique témoin.
لأنني إعتقدت أنّنا قد نرغب بإستجواب شاهدنا الوحيد...

Et j'ai commencé à interroger vigoureusement des suspects.
وقد بدأت بإستجواب المتهمين بكل قوة

Pourquoi est-ce-que Chuck Stone interroge ce type?
لماذا (تشاك ستون) يقوم بإستجواب هذا الشاب؟

Comment ça, Crane interroge le suspect ?
ماذا تعني بكون (كراين) يقوم بإستجواب المشتبه به؟

C'est parce qu'on est flics et qu'on vous interroge, ou parce que vous ne pouviez pas flairer le trafic de drogues et qu'on doive faire le travail pour vous ?
هل بسبب أنّنا شرطة ونقوم بإستجواب أفراد شرطة آخرين... أو لأنّكم لم تستطيعوا إكتشاف مهرّب المخدرات، وأنّه يجب أن نقوم بعملكم نيابة عنكم؟

Nous avons interrogé I'un des mutants terroristes de Liberty Island.
بإستجواب أحد المتحولين الإرهابيين المعتقلين في حادثة جزيرة "ليبرتي"

J'ai interrogé le chef des Peaky Blinders.
قمت بإستجواب رئيس العصابة ..

- Tu as interrogé le suspect ? - Non.
هل قمتِ بإستجواب المشتبه به؟

Tu utilises la désintox pour un interrogatoire.
إذن أنتِ تستعملين إعادة التأهيل للقيام بإستجواب