"بإستعادة" - Traduction Arabe en Français

• récupérer
• retrouver
• récupération
• reprendre
• ramener

Et ensuite tu voudras récupérer la Boîte, et remettre toutes les peines dedans...
و بعدها سترغبين بإستعادة الصندوق . و أن تعيدي كل الحزن

Continue à faire la chasse aux clients, moi à récupérer des voitures.
وإستمر فى إستغلال الزبائن وأنا سأستمر بإستعادة السيارات لأكاماين

Je dois vous remercier de m'avoir permis de récupérer mon épée.
يجب أن أشكرك على السماح لي بإستعادة سيفي

Donc concentrons-nous pour vous débarasser de votre béquille pour que vous puissiez retrouver le controle de votre vie, d'accord?
إذاً دعينا نتخلص من حيلتكِ تلك لكي يمكنكِ أن تشعري بإستعادة سيطرتكِ على حياتكِ, حسناً؟

En fait, j'aimerais retrouver mes habits.
في الواقع، لا أمانع بإستعادة ملابسي

Cependant, il semble que le procédé de récupération de l'argent n'ait pas encore été développé (UNEP 2004b).
ومع ذلك، فقد تم الإخطار بأنه لم يتم بعد تطوير العملية الخاصة بإستعادة الفضة (UNEP 2004b).

Tu sais, l'autre jour, quand je t'ai proposé de reprendre contact avec ton associé ?
عادلٌ بما فيه الكفاية هل تتذكر اليوم الذي إقترحتٌ فيه فكرة بإستعادة الإتصال بشريككّ؟

T'as une autre solution pour récupérer la marchandise ?
أجل، أقصد كيف تعتقدون بأني قمت بإستعادة معظم بضائعي المسروقة؟

Puis j'ai eu une autre voiture, mais je voulais récupérer celle-là parce que l'autre était criblée de balles, et on me répétait que je ne devrais pas conduire une voiture criblée de balles.
,ثم اشتريت سيارة اخرى ثم رغبت بإستعادة سيارتي هذه لأن الأخرى كانت تمتلئ بثقوب الرصاص والجميع كان يقول لا يجب أن أقود سيارة مليئة بثقوب الرصاص

Brunel, vos soucis de sécurité sont bien reçus, mais vous devez récupérer Petrovic.
بروناي " لقد وصلنا إهتمامك الأمني " " وسوف نقوم بإستعادة " بتروفيتش

Avez-vous récupérer la clé du diner ?
هل قمتِ بإستعادة مفتاح الإطلاق ؟

Il s'agit de récupérer ton emploi.
هذا يتعلق بإستعادة عملك القديم

Tu vas récupérer ta fille et ton argent.
ستقومين بإستعادة إبنتك ونقودك

Je veux récupérer mon tuyau d'arrosage.
أرغب بإستعادة خرطومي.

Amuse-toi bien à récupérer ton ancien poste.
استمتع بإستعادة عملك

Je veux retrouver mon fils, mais je ne sais pas comment faire.
" أرغب , أرغب بإستعادة ابني " . لكنني لا أزال أجهل الطريقة

Je suis prêt à tout pour retrouver ma fille.
أنا مهتم بإستعادة إبنتى

C'est bon de retrouver ses pouvoirs.
شعور جيد بإستعادة القوى

Dans toute exploitation d'un procédé industriel, y compris les procédés s'appliquant à la récupération des métaux, il est important de s'assurer qu'aucune pollution provoquée pendant l'exploitation ne menacera la santé humaine ou l'environnement lors d'une occupation ou d'une utilisation futures des lieux.
171- من الجوانب الهامة لأي عملية من عمليات المعالجة الصناعية، بما في ذلك تلك الخاصة بإستعادة المعادن، التأكد من أن أي تلوث يمكن أن يحدث أثناء التشغيل لا يهدد صحة الإنسان أو البيئة في حال تملك هذا الموقع أو إستخدامه مستقبلاً.

Mais parce qu'après cette séance, tu vas vouloir reprendre le contrôle.
و لكن لأنني أعلم أنه بعد هذه الجلسة فأنت سوف ترغبين بإستعادة السيطرة

Nous allons rentrer chez son ex et ramener le chien aimé.
سوف نقتحم منزل زوجتك السابقة. ونقوم بإستعادة كلبتك.