"بإستعارة" - Traduction Arabe en Français

• emprunter
• emprunté
• prêté

Mais c'était sympa de la part du manager de Taco Jason's de me laisser emprunter celui qui était sur le mur.
لكن كان لطيفا جدا من المدير من مطعم التاكو أن يسمح لي بإستعارة هذه من على الحائط

Que j'ai cru que je serais une mère formidable qui l'emmènerait voir des concerts et la laisserait emprunter ses bottes ?
بأنني ظننت أني سأكون أماً رائعة اصطحبها إلى الحفلات الموسيقية، وبأنها قد ترغب بإستعارة أحذيتي؟

Je ne sais pas ce que tu fais ce weekend... mais ma mère quitte la ville... et elle me laisse emprunter la voiture, donc, tu vois...
...لا أعرف إذا كان لديك ما تفعلينه في عطلة هذا الأسبوع ... أمي ستغادر البلدة ...و سوف تسمح لي بإستعارة السيارة

Pouvez-nous nous confirmer que vous avez emprunté la clef du bureau du doyen Haley quand il n'était pas en ville ?
ل يُمكنك التأكيد لنا أنك قُمت بإستعارة مفاتي مكتب دين هالى عندما كان بخارج المدينة ؟

Oh, hey, hey! J'ai "emprunté" quelques petits vaisseaux dans ma jeunesse.
قمت بإستعارة بعض السفن في شبابي, أنا لست

Merci de nous avoir prêté la salle.
♪ شكرا لكم لأنكم سمحتم لنا بإستعارة صالة العرض يا رفاق

Le voleur ne m'a pas laissé lui emprunter le téléphone qu'il m'avait volé.
اللص لم يسمح لي بإستعارة الهاتف الذي سرقه مني

Je peux l'emprunter ce violon, s'il vous plaît?
هل لي بإستعارة هذا الكمان من فضلك؟

Est-ce que je pourrais emprunter votre menu s'il vous plaît ?
هل لي بإستعارة قائمة الطعام، من فضلك؟

J'ai laissé Kirk emprunter ma veste ce matin.
لقد سمحتُ لـ(كيرك) بإستعارة قلنسوتي ذلك الصباح.

Permets-moi d'emprunter ta carte.
ارغب بإستعارة بطاقتك

Il nous laisse emprunter un cercueil.
سيسمح لنا بإستعارة نعش

Tu veux emprunter ma veste ?
هل ترغبين بإستعارة سترتي؟

Je peux emprunter ton portable ? Salut.
هل لي بإستعارة هاتفك المحمول؟

M. Yamashita m'a permis de l'emprunter les jours de fermeture.
السيد (ياماشيتا) سمح لي بإستعارة هذا عندما يغلق المحل

Papa a réussi à convaincre Adrian de nous laisser emprunter son appartement car il savait que je ne voulais sortir nulle part.
بطريقة ما أقنع أبي (أدريان) بإستعارة شقّتها. لأنّه علم أنّي لم أرد أن أخرج لأيّ مكان.

Dire que t'as emprunté un Humvee. J'ai l'impression d'être un Kardashian.
لا أصدق أنك قمت بإستعارة سيارة "هامر" أشعر كأني من عائلة (كارديشيان)

Merci de m'avoir prêté ta poussette.
شكراً لسماحكِ لي بإستعارة عربة طفلك