"بإصبعك" - Traduction Arabe en Français

• ton doigt
• du doigt
• un doigt
• votre doigt
• au doigt
• ton pouce

Allez. Montre avec ton doigt où la balle est entrée.
هيا الآن، وضح بإصبعك للأصدقاء أين إستقرت الرصاصة

Hé, ton doigt ne touche pas la gâchette tant que tu n'es pas prêt à tirer.
لحظة، لا تلمس الزناد بإصبعك إلّا حين تكون مستعدًا للإطلاق.

Docteur, on a vu la tache sur la radio, cessez de la pointer du doigt.
إسمع يا دكتور، نحن نعلم بانه هناك بقعة سوداء في صور الأشعة ليس عليك أن تظل تؤشّر بإصبعك عليه

Saoule-la et mets-lui un doigt dans ta voiture.
أجعلها ثملة جدًا وضاجعها بإصبعك في السيارة

Donc, je veux que sur ce globe, vous plantiez votre doigt sur New York..
لذلك أريد تؤشر بإصبعك على (نيويورك) في الكرة الأرضية

Une fois qu'elle vous aura mis la bague au doigt, elle vous saignera.
بمجرد أن تضع الخاتم بإصبعك, ستجعلك تنزف دماءك حتى تجف.

Mais ne refais plus ce truc avec ton pouce.
لا تفعل ذلك الأمر بإصبعك ثانيًا

Mec, à Bed-Stuy, Tu peux t'attirer des ennuis rien qu'en pointant ton doigt.
في حيّنا، يمكنك الوقوع في مشكلة لمجرّد التلميح بإصبعك

Témoignage D'abord, appuie ton doigt.
اضغط بإصبعك

C'est tellement dégradant de montrer du doigt ou d'utiliser une baguette en bois, comme si nous étions du cul-terreux.
إنه أمر غير لائق أن تؤشر بإصبعك كشخص بدائي ، أفضِّل أن أستخدم واحده من هذه العُصى الطويله مثل التي لديك ، إنها تسمح بالصفع

Pas la peine de les montrer du doigt. Chandler riait pour ta blague.
لا داعي لأن تضحك و تشير بإصبعك الى ذلك

Le montre pas du doigt, tu piges ?
لا تشر بإصبعك الحقيرة في وجهه .. أتفهم؟

Juste pour faire un doigt d'honneur à l'agence ?
فقط لتشير بإصبعك الأوسط للوكالة ؟

Tu sais, il suffit parfois d'ouvrir le journal et de mettre un doigt dessus, et tu peux trouver un super boulot. Mini façon de penser !
في بعض الأحيان إن فتحتِ الجريدة وأشرتِ بإصبعك, قد توفقين بفرصة عمل رائعة "إيني" الفكر

Pour protéger le papier peint de Mme Hudson, sachez qu'un seul faux mouvement avec votre doigt et vous serez mort.
من أجل جدران السيدة (هادسن) لا بد أن أذكرك حركة خطأ بإصبعك وسوف تكون ميتًا

Et il a fait quoi de votre doigt ?
إذاً، مالّذي فعله بإصبعك ؟

Mettez-en autour de ses lèvres avec votre doigt.
حركيها حول فمّه بإصبعك

Appuie ton pouce sur la plaque.
أضغطى بإصبعك على اللوحة.