"بإعمال القوانين" - Traduction Arabe en Français

• application des lois

i) Moyens d'améliorer l'application à l'échelon national, y compris la promulgation d'une législation nationale, le renforcement des institutions nationales et la coordination entre les institutions nationales chargées de l'application des lois;
`1` سبل ووسائل تعزيز التنفيذ على المستوى الوطني، بما في ذلك إعمال التشريعات الوطنية، وتعزيز المؤسسات الوطنية والتنسيق فيما بين المؤسسات الوطنية المعنية بإعمال القوانين.

a) Moyens d'améliorer l'application à l'échelon national, y compris la promulgation d'une législation nationale, le renforcement des institutions nationales et la coordination entre les institutions nationales chargées de l'application des lois;
(أ) سبل ووسائل تعزيز التنفيذ على المستوى الوطني، بما في ذلك إعمال التشريعات الوطنية، وتعزيز المؤسسات الوطنية والتنسيق فيما بين المؤسسات الوطنية المعنية بإعمال القوانين.

Tous les programmes de formation à l'intention du personnel chargé de l'application des lois et des autres personnes intervenant dans la garde, l'interrogatoire ou le traitement de tout individu arrêté, détenu ou emprisonné de quelque façon que ce soit, soulignent la nécessité de traiter tout être humain humainement et dans le respect de sa dignité et de s'en tenir en toutes circonstances aux limites prévues par la loi.
وتركز كافة برامج التدريب المخصصة للموظفين القائمين بإعمال القوانين ولغيرهم من الموظفين المسؤولين عن احتجاز أو استجواب أو معاملة الأشخاص الذين يخضعون لأي شكل من أشكال التوقيف، أو الإحتجاز، أو السجن، على ضرورة معاملة كل واحد من هؤلاء الأفراد كإنسان معاملة تتسم بالانسانية والاحترام، وبمراعاة القانون في كافة الأوقات.