"بإلغاء العمل" - Traduction Arabe en Français

• l'abolition du travail

Convention n°105 de l'OIT sur l'abolition du travail forcé;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105، المتعلقة بإلغاء العمل الجبري؛

Convention N° 105 de l'Organisation internationale du travail sur l'abolition du travail forcé, 1957.
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 المتعلقة بإلغاء العمل الجبري، 1957

b) Convention de l'OIT sur l'abolition du travail forcé (no 105) (ratification le 15 octobre 1999);
(ب) اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بإلغاء العمل الجبري (رقم 105) (التصديق، 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999)؛

Convention no 105 sur l'abolition du travail forcé, ratifiée le 4 septembre 2000
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 المتعلقة بإلغاء العمل الجبري، صدقت عليها في 4 أيلول/سبتمبر 2000

Le pays est toutefois partie aux conventions de l'OIT no 29 sur le travail forcé et no 105 sur l'abolition du travail forcé, et est en train d'ériger le travail forcé en infraction pénale, conformément à ces instruments.
رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري، وفي اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 المتعلقة بإلغاء العمل الجبري، ويسعى حالياً لاعتبار العمل الجبري جريمة جنائية وفقاً للصكين الآنف ذكرهما.

Convention de l'Organisation internationale du Travail no 105 concernant l'abolition du travail forcé, du 25 juin 1957;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 المتعلقة بإلغاء العمل الجبري والمعتمدة في 25 حزيران/يونيه 1957؛

:: La Convention no 105 sur l'abolition du travail forcé (1957), ratifiée le 4 septembre 2000;
الاتفاقية المتعلقة بإلغاء العمل الجبري، 1957؛ (رقم 105)؛ صدقت عليها في 4 أيلول/سبتمبر 2000؛

d) Convention no 105 de l'OIT sur l'abolition du travail forcé, de 1957.
(د) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105(1957) المتعلقة بإلغاء العمل الجبري.

Convention no 105 de 1957 sur l'abolition du travail forcé;
الاتفاقية رقم 105(1957) الخاصة بإلغاء العمل الجبري؛

d) La Convention no 105 de l'OIT sur l'abolition du travail forcé, de 1957.
(د) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105(1957) المتعلقة بإلغاء العمل الجبري.

16. Convention (no 105) concernant l'abolition du travail forcé
16- الاتفاقية (رقم 105) المتعلقة بإلغاء العمل الجبري

42. Convention (no 105) de l'OIT concernant l'abolition du travail forcé
42- اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 105) المتعلقة بإلغاء العمل الجبري

Convention sur l'abolition du travail forcé (Convention no 105)
7 - الاتفاقية المتعلقة بإلغاء العمل الجبري (الاتفاقية رقم 105)

l) La Convention de l'OIT (no 105) sur l'abolition du travail forcé (ratifiée le 26 septembre 1957);
(ل) اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بإلغاء العمل الجبري (المصدق عليها في 26 أيلول/سبتمبر 1957)؛

b) La Convention (no 105) de l'Organisation internationale du Travail sur l'abolition du travail forcé, en 2007.
(ب) اتفاقية منظمة العمل الدولية(رقم 105) المتعلقة بإلغاء العمل الجبري، في عام 2007.

b) La Convention (n° 105) de l'Organisation internationale du .Travail sur l'abolition du travail forcé, en 2007.
(ب) اتفاقية منظمة العمل الدولية(رقم 105) المتعلقة بإلغاء العمل الجبري، في عام 2007.

c) la Convention n° 105 sur l'abolition du travail forcé, ratifiée le 28 juillet 1960 ;
(ج) الاتفاقية رقم 105 المتعلقة بإلغاء العمل الجبري، المصدق عليها في 28 تموز/يوليه 1960؛

Le Qatar avait ratifié la Convention (no 29) de l'OIT sur le travail forcé, de 1930, ainsi que la Convention (no 105) sur l'abolition du travail forcé, de 1957.
وقد صدقت قطر على اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالعمل الجبري لسنة 1930 (الاتفاقية رقم 29)، واتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بإلغاء العمل الجبري لسنة 1957 (الاتفاقية رقم 105).

Convention (no 105) concernant l'abolition du travail forcé, ratifiée par l'Indonésie par voie de la loi no 19/1999;
الاتفاقية المتعلقة بإلغاء العمل الجبري (اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105)؛ وصدّقت إندونيسيا على هذه الاتفاقية من خلال القانون رقم 19/1999؛