"بإمكانكِ" - Traduction Arabe en Français

• Tu peux
• vous pouvez
• Tu pourrais
• pu
• pouvoir
• vous pourriez
• tu pouvais
• tu pourras
• pouviez
• Pourriez-vous
• Pouvez-vous

T'as de la chance. Au moins, Tu peux t'amuser tranquille sans te préoccuper de contraception.
أنتِ محظوظة، على الأقل بإمكانكِ أن تلهين دون أن تلقين بالاً لرحمكِ

Ce sera juste un peu plus long. Tu peux le faire.
الأمر سيستغرق فترة أطول بقليل، إنّ بإمكانكِ فعل ذلك.

vous pouvez oxygéner une douzaine de bébés toute seule ?
تخبرينني أن بإمكانكِ تهوية دزينة من الأطفال بنفسك؟

Tu pourrais couper la caméra à l'arrière du bâtiment ?
أتعتقدين أنّ بإمكانكِ قطع بث الكاميرا في الخلف؟

Tu sais que tu aurais pu venir me voir en premier.
تعلمين ، بأنّه كان بإمكانكِ أن تلجأي إليّ أولاً

Je me disais pouvoir vous aider dans votre réflexion.
أعتقد أنه يُمكنني مساعدتكِ بإمكانكِ أن تناقشي معي أفكاركِ

Et grâce à nous vous pourriez quitter la tour, sous garde, pour préparer votre défense.
وقد اتفقنا على أنه بإمكانكِ مغادرة الحصن تحت الحراسة حتى تجهزي دفاعكِ.

Tu peux encore venir avec nous. Rentre, fais ta valise.
ما يزال بإمكانكِ أن تأتي معنا أحضري حقيبة

Tu peux dire à tes patrons que je quitte l'émission.
بإمكانكِ أن تخبرين رؤساءكِ أنني خارجه من هنا

Je ne pouvais pas le laisser mourir. Tu peux comprendre ça.
لمْ أتحمّل تركه يموت ببساطة بإمكانكِ أنْ تتفهّمي ذلك

Donc tu penses que Tu peux me suivre et avoir la paix de l'esprit ?
لذلك هل تعتقدي أنه بإمكانكِ أن تتبعيني وتسلبي مني راحة بالي ؟

Tu peux te retourner, de temps en temps. Entre les fessées.
أعني بإمكانكِ النظر للخلف بضعةَ مرّات، ما بين الصفعات.

Si tu veux, Tu peux être son autre maman avec moi.
إن أردتِ، بإمكانكِ أن تصبحي والدته الآخرى معي

vous pouvez changer votre souhait. Vous vouliez être plus belle.
بإمكانكِ تغيير ما تريدينه، أردتِ أن تكوني أجمل.

S'ils pensent que vous pouvez l'empêcher de se faire du mal ou aux gens qu'il retient.
لو كانوا يعتقدون أنّ بإمكانكِ منعه مِن إيذاء نفسه أو الناس الذين يحتجزهم.

Je ferme le couvercle, mais vous pouvez sortir.
سأغلق الغطاء، لكن بإمكانكِ الخروج في أي وقت.

Mais tu sais, Tu pourrais aussi être heureuse de faire partie d'une chorale aussi talentueuse.
لكن أتعلمين ؟ بإمكانكِ إختيار أن تكوني سعيدة أننا جزء من نادي

Je ne dis pas que tu pas besoin de me demander la permission, mais tu aurais pu m'en parler avant de lui dire oui.
لم أقل أنكِ بحاجة لتصريح مني ولكن كان بإمكانكِ التحدث معي بالأمر قبل أن تقرري أنه لا بأس به

Comme le pyromane que tu est, tu allume un feu et te persuade de pouvoir le contenir.
مثل المهوسين بإشعال الحرائق ذلك هي أنتِ أنتِ من بدأ بإشعال النار وأقنعتِ نفسك بأن بإمكانكِ إحتوائها

Vous n'avez même pas regardé. Est-ce que vous pourriez regarder ?
أنتِ لم تنظري حتى هل بإمكانكِ إلقاء نظرة فقط؟

Donc je me demandais si tu pouvais m'aider à résoudre ça.
لذا كنتُ أتسائل، إن كان بإمكانكِ مساعدتي في ذلك

Quand on les aura accrochés, tu pourras le leur dire.
عندما نصطادهم ، بإمكانكِ البدء بمخاطبتهم بتلك الطريقة

Si vous pouviez décrire le gars que vous avez vu ça serait super utile, alors si vous pouviez m'accorder une minute.
..و إن كنتِ قد رأيتي هذا الرجل و بإمكانكِ أن تعطيني الوصف, سيكون الأمر مساعدًا جدًا إن أخذت دقيقة فقط

Autre chose. Pourriez-vous me donner les dates du séjour ?
كنتُ أتساءل إن كان بإمكانكِ إعطائي تواريخ الإقامة.

Après tout ce qu'il a fait pour nous, comment Pouvez-vous juste laisser aller?
بعد كل ما فعله لنا كيف بإمكانكِ المضي هكذا؟