"بإنشاء محفل دائم للسكان" - Traduction Arabe en Français

• une instance permanente pour les populations
• l'instance permanente pour les populations
• créer une instance permanente consacrée aux populations

non limitée sur une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies
بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة

PREMIER ATELIER DES PEUPLES AUTOCHTONES D'ASIE SUR une instance permanente pour les populations AUTOCHTONES DANS LE SYSTÈME DES NATIONS UNIES
حلقة التدارس اﻷولى لسكان آسيا اﻷصليين المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في اﻷمم المتحدة

Rapport sur les travaux du deuxième atelier sur la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones
تقرير حلقة العمل الثانية المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

C'est dans cet esprit que le Chili a accueilli le deuxième atelier sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones au sein des Nations Unies.
وبتلك الروح، استضافت شيلي حلقة العمل الثانية المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة.

Rapport du Groupe de travail sur l'instance permanente pour les populations autochtones
تقرير الفريق العامل المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين

26. Le Groupe de travail a inspiré bien d'autres projets importants concernant la protection des droits des peuples autochtones, tels que la proposition de créer une instance permanente consacrée aux populations autochtones au sein du système des Nations Unies.
٦٢- وكان الفريق العامل مصدر إلهام لكثير من المشاريع الهامة اﻷخرى التي تتعلق بحماية حقوق السكان اﻷصليين مثل الاقتراح بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في إطار منظومة اﻷمم المتحدة.

1. Il convient d'établir d'urgence une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies.
١- هناك حاجة إلى القيام على نحو عاجل، بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة.

à composition non limitée sur une instance permanente pour les populations autochtones
المعني بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

à composition non limitée sur une instance permanente pour les populations autochtones
المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين

concernant la question d'une instance permanente pour les populations autochtones
المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين

concernant la question d'une instance permanente pour les populations autochtones
المعني بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

une instance permanente pour les populations autochtones
المعني بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

Considérant les résolutions et déclarations des Nations Unies, notamment celles qui concernent les droits des peuples autochtones et touchent la question de la création d'une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies :
إذ نضع في اعتبارنا قرارات اﻷمم المتحدة وإعلاناتها الخاصة بحقوق السكان اﻷصليين، بما فيها تلك المتعلقة بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة:

Rappelant également la recommandation que la Conférence mondiale sur les droits de l'homme a adressée à l'ONU au sujet de la création d'une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies,
وإذ نعيد إلى اﻷذهان أيضا توصية المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان إلى اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة،

8. La KKRUA/Nepal approuve également la recommandation faite lors de l'atelier asiatique sur une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies, récemment tenu à Indore (Inde).
٨- كما تؤيد الرابطة/فرع نيبال التوصية المقدمة من حلقة التدارس اﻵسيوية المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة، التي عقدت مؤخراً في إندور بالهند.

non limitée sur l'instance permanente pour les populations autochtones
المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين

32. Elle a recommandé d'examiner la possibilité de créer une instance permanente consacrée aux populations autochtones dans le système des Nations Unies et d'adopter le projet de déclaration des Nations Unies sur les droits de ces populations.
٣٢ - وهو يوصي بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك باعتماد مشروع إعلان اﻷمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية.